Traduzione del testo della canzone Dixie On My Mind - Charlie Daniels

Dixie On My Mind (originale)

It rained all night in Frisco and my sleeping bag got soaked
I woke up this morning, I was cold and wet and broke
I lit up my last cigarette at the California line
But I got Dixie on my mind
I flagged down a semi going into Denver town
It was snowing in them Rockies and he had to shut her down
And them Colorado Rocky Mountains sure are looking fine
But I got Dixie on my mind
Well, I got me a ride through Texas on a flat bed diesel truck
He said, «Where are you going?», I said «It don’t matter much»
Just drop me anywhere below that Mason Dixon line
Because I got Dixie on my mind
I love that sipping whiskey, Carolina Mountain Dew
And them Alabama hotcakes and that Georgia burning stew
I’m crazy about magnolia trees and honeysuckle vines
And I got Dixie on my mind
Just drop me anywhere below that Mason Dixon line
Because I got Dixie on my mind
I got Dixie on my mind

Dixie On My Mind (traduzione)

Ha piovuto tutta la notte a Frisco e il mio sacco a pelo si è inzuppato
Mi sono svegliato questa mattina, avevo freddo, ero bagnato e al verde
Ho acceso la mia ultima sigaretta alla linea California
Ma ho Dixie nella mia mente
Ho segnalato una semi andando nella città di Denver
Stava nevicando in quelle Montagne Rocciose e lui ha dovuto spegnerla
E quelle montagne rocciose del Colorado stanno sicuramente bene
Ma ho Dixie nella mia mente
Bene, mi sono fatto fare un giro attraverso il Texas su un camion diesel a pianale piatto
Disse: «Dove vai?», io dissi «Non importa»
Lasciami ovunque sotto quella linea di Mason Dixon
Perché ho Dixie nella mia mente
Adoro quel whisky da sorseggiare, Carolina Mountain Dew
E quei tortini caldi dell'Alabama e quello stufato ardente della Georgia
Vado matto per gli alberi di magnolia e le viti di caprifoglio
E ho dixie nella mente
Lasciami ovunque sotto quella linea di Mason Dixon
Perché ho Dixie nella mia mente
Ho dixie nella mente