Traduzione del testo della canzone Fais Do Do - Charlie Daniels

Fais Do Do (originale)

Hey baby, won’t you stop what you’re doing
Go on home, put your red dress on
Tell your mama I said not to worry
I’ll have you home before the break of dawn
Sonnier’s got his squeeze box pumping
Thibadeaux’s got his fiddle out
Meet me over by the side of the river
Because there’s big doings down at Boudreaux’s house
Take my bateaux down by the bayou
Pole on over to the fais do do
Don’t be late, don’t keep me waiting
Everybody’s going to go, everybody’s going to go
I want to be there when the band starts playing
Zydeco music makes me want to dance
Sun’s going down and a new moon’s shining
Mighty fine night for the big romance
I’ve got a question, I just might pop it
I know something that you don’t know
Well, I got a ring of gold in my pocket
Tonight’s the night and you can’t say no

(traduzione)

Ehi piccola, non vuoi fermare quello che stai facendo
Vai a casa, indossa il vestito rosso
Dì a tua madre che ho detto di non preoccuparsi
Ti riporto a casa prima dell'alba
Sonnier sta pompando la sua scatola di compressione
Thibadeaux ha il suo violino
Incontrami sulla riva del fiume
Perché ci sono grandi cose da fare a casa di Boudreaux
Porta il mio bateaux giù dal bayou
Pole su verso il fais do do
Non fare tardi, non farmi aspettare
Andranno tutti, andranno tutti
Voglio essere presente quando la band inizierà a suonare
La musica Zydeco mi fa venire voglia di ballare
Il sole sta tramontando e una nuova luna splende
Bella notte potente per la grande storia d'amore
Ho una domanda, potrei solo farla
So qualcosa che tu non conosci
Bene, ho un anello d'oro in tasca
Stanotte è la notte e non puoi dire di no