Traduzione del testo della canzone Gone For Real - Charlie Daniels

Gone For Real (originale)

I’m hurtin'
Cause she’s cheatin'
And I’m beggin'
Cause she’s leavin'
And she’s laughin'
And I’m cryin'
She done did everything
To bring a good man down
And this time she’s really
Gone for real she’s really gone
She took the house
I got the payment
She said beat it
I hit the pavement
I’m walkin'
She’s ridin'
And that’s my cherry red ragtop ford she’s riding
This time she’s really gone for real
She’s really gone
She’s gone and I’m danglin' in the wind
She’s gone I got them empty bed blues again
Well this time she’s really gone for real
She’s really gone
She was foxy
She was classy
She was sexy
A little sassy
I was flyin
I was floatin
And then she pulled the plug
And I went down the drain
This time she’s really
Gone for real she’s really gone
Well she’s officially, certified, absolutely
Positively, genuine, bona fide, never coming back again
Gone

(traduzione)

sto male
Perché lei sta tradendo
E sto chiedendo
Perché lei se ne va
E lei sta ridendo
E sto piangendo
Ha fatto tutto
Per abbattere un brav'uomo
E questa volta lo è davvero
Se n'è andata per davvero, se n'è davvero andata
Ha preso la casa
Ho ricevuto il pagamento
Ha detto di batterlo
Ho colpito il marciapiede
sto camminando
lei sta cavalcando
E quello è il mio guado ragtop rosso ciliegia che sta cavalcando
Questa volta se n'è davvero andata per davvero
È davvero andata
Se n'è andata e io sto penzolando nel vento
Se n'è andata, ho di nuovo quei blues da letto vuoti
Bene, questa volta se n'è davvero andata per davvero
È davvero andata
Era volubile
Era di classe
Era sexy
Un po' sfacciato
Stavo volando
Stavo fluttuando
E poi staccò la spina
E sono andato in malora
Questa volta lo è davvero
Se n'è andata per davvero, se n'è davvero andata
Bene, è ufficialmente, certificata, assolutamente
Positivamente, genuino, in buona fede, mai più tornare
Andato