Traduzione del testo della canzone In America - Charlie Daniels

In America (originale)

Well the eagle’s been flying slow
And the flag’s been flying low
And a lot of people saying that America’s fixing to fall
Well speaking just for me
And some people from Tennessee
We’ve got a thing or two to tell you all
This lady may have stumbled
But she ain’t never fell
And if the Russians don’t believe that
They can all go straight to hell
We’re gonna put her feet back
On the path of righteousness and then
God bless America again
And you never did think
That it ever would happen again (In America, did you?)
You never did think
That we’d ever get together again
(We damn sure fooled you)
Yeah, we’re walking real proud
And we’re talking real loud again (In America)
You never did think
That it ever would happen again
From The Sound up in Long Island
Out to San Francisco Bay
And everything that’s in between them is our own
And we may have done a little bit
Of fighting among ourselves
But you outside people best leave us alone
Cause we’ll all stick together
And you can take that to the bank
That’s the cowboys and the hippies
And the rebels and the yanks
You just go and lay your hand
On a Pittsburgh Steelers fan
And I think you’re gonna finally understand

In America (traduzione)

Bene, l'aquila ha volato lentamente
E la bandiera sta volando bassa
E molte persone dicono che l'America si sta preparando a cadere
Bene parlando solo per me
E alcune persone del Tennessee
Abbiamo una o due cose da dirti a tutti
Questa signora potrebbe essere inciampata
Ma non è mai caduta
E se i russi non ci credono
Possono andare tutti direttamente all'inferno
Le rimetteremo i piedi indietro
Sulla via della rettitudine e poi
Dio benedica di nuovo l'America
E non hai mai pensato
Che sarebbe mai successo di nuovo (in America, vero?)
Non hai mai pensato
Che ci saremmo mai più riuniti
(Ti abbiamo dannatamente ingannato)
Sì, stiamo camminando davvero orgogliosi
E stiamo parlando di nuovo ad alta voce (in America)
Non hai mai pensato
Che sarebbe mai successo di nuovo
Da The Sound su a Long Island
Verso la baia di San Francisco
E tutto ciò che c'è tra loro è nostro
E potremmo aver fatto un po'
Di combattere tra di noi
Ma tu persone esterne è meglio che ci lasci in pace
Perché rimarremo tutti uniti
E puoi portarlo in banca
Sono i cowboy e gli hippy
E i ribelli e gli yankee
Vai e metti la mano
Su un fan dei Pittsburgh Steelers
E penso che finalmente capirai