Traduzione del testo della canzone Let 'Em Win or Bring 'Em Home - Charlie Daniels

Let 'Em Win or Bring 'Em Home (originale)

Say a prayer for Bobby
He’s somewhere south of
Kandahar tonight
Ask the Lord to be with him
Have His angels to protect him in the fight
He’s seen a lot of killing
Though he’s only turned 19
He’s a brave American warrior
And a Semper Fi Marine
But he’s got a baby girl at home
That he ain’t ever seen
Pray for him
Say a prayer for Sally
She’s on the C-130
Headed out down range
She don’t know where she’s going
But she knows her young life’s just about to change
She wants to save her country
So she didn’t hesitate
Cause in her heart she wanted
To be part of something great
So she joined the Army
On the day she graduated
Pray for her
Oh America, red, white and blue
How many heroes bled and died for you
Answered the call and gave it all
And you know they’d proudly do it all again
But we’ve listened to pundits and fools
Now we fight our wars by someone else’s rules
But even if we had to stand alone
I say you either let 'em win or bring 'em home
Say a prayer for Momma
There’s someone missing in her family
Say a prayer for Daddy
There’s a Gold Star hangin' in the family tree
And the grandkids keep on askin'
Why did Daddy go to war?
And why won’t he be coming home
And what was he fightin' for?
They just have to keep on sayin'
Son you’ll understand it better by and by
And they hold their heads up higher
And keep hiding all the hurt
While that bunch of dirty scumbags at the
Westboro Baptist Church
Insult our fallen heroes whose boot strings
They’re not worthy to untie
Say a prayer for Bobby
And either let him win or bring him home

(traduzione)

Dì una preghiera per Bobby
È da qualche parte a sud di
Kandahar stasera
Chiedi al Signore di essere con lui
Chiedi ai suoi angeli di proteggerlo nella battaglia
Ha visto molte uccisioni
Anche se ha solo 19 anni
È un coraggioso guerriero americano
E un Semper Fi Marine
Ma ha una bambina a casa
Che non l'ha mai visto
Prega per lui
Dì una preghiera per Sally
È sulla C-130
Si diresse verso il basso
Non sa dove sta andando
Ma sa che la sua giovane vita sta per cambiare
Vuole salvare il suo paese
Quindi non ha esitato
Perché nel suo cuore lei voleva
Per essere parte di qualcosa di grande
Quindi si è arruolata nell'esercito
Il giorno in cui si è laureata
Prega per lei
Oh America, rossa, bianca e blu
Quanti eroi hanno sanguinato e sono morti per te
Ha risposto alla chiamata e ha dato tutto
E sai che rifarebbero tutto con orgoglio
Ma abbiamo ascoltato esperti e sciocchi
Ora combattiamo le nostre guerre secondo le regole di qualcun altro
Ma anche se dovessimo stare in piedi da soli
Dico che li lasci vincere o li porti a casa
Dì una preghiera per la mamma
C'è qualcuno che manca nella sua famiglia
Dì una preghiera per papà
C'è una stella d'oro appesa nell'albero genealogico
E i nipoti continuano a chiedere
Perché papà è andato in guerra?
E perché non tornerà a casa
E per cosa stava combattendo?
Devono solo continuare a dire
Figlio, lo capirai meglio a poco a poco
E tengono la testa più in alto
E continua a nascondere tutto il dolore
Mentre quel mucchio di sporchi stronzi al
Chiesa Battista di Westboro
Insulta i nostri eroi caduti i cui lacci degli stivali
Non sono degni di slegarsi
Dì una preghiera per Bobby
E lascialo vincere o portalo a casa