Traduzione del testo della canzone Little Boy Blue - Charlie Daniels

Little Boy Blue (originale)

Out on the desert when the wind blows the sand
It’s a beautiful sight to behold
Round desert moon turns the nighttime to silver
and the sun turns the daytime to gold
And little boy blue’s got a whole lot to do
And maybe tomorrow he’ll grow up
Out on the desert when the wind blows the sand
It gets in your shoes when you’re walking
That cold desert moon and the hot desert sun
Can get inside your head when you’re talking
And railroads and highways make impatient friends
And maybe tomorrow he’ll follow
There’s Phoenix and Frisco and LA and Reno
And so many fine places to travel
Daytime in the city is something to see
It fills a mans eyes with delight
The buildings they reach up and almost touch the sky
While the bright lights make love to the night
And little boy blue’s got a whole lot to do
And maybe tomorrow he’ll grow up
The city’s so crowded that you can’t go nowhere
It’s all aggravation and worry
You can’t see the sky and you can’t breathe the air
It’ll make a man old in a hurry
And railroads and highways make impatient friends
And lord, don’t he wish he could follow
There’s ??, ??
and you were in Scottsdale
And so many fine places to travel
Out on the desert when the wind blows the sand
It’s a beautiful sight to behold
Round desert moon turns the nighttime to silver
And the sun turns the daytime to gold
And little boy blue’s got a whole lot to do
And there’s always tomorrow
Thank god for tomorrow

Little Boy Blue (traduzione)

Fuori nel deserto quando il vento soffia sulla sabbia
È uno splendido spettacolo da vedere
La luna rotonda del deserto trasforma la notte in argento
e il sole trasforma il giorno in oro
E il ragazzino blu ha molto da fare
E forse domani crescerà
Fuori nel deserto quando il vento soffia sulla sabbia
Ti entra nelle scarpe quando cammini
Quella fredda luna del deserto e il caldo sole del deserto
Può entrare nella tua testa quando parli
E le ferrovie e le autostrade fanno amici impazienti
E forse domani ci seguirà
Ci sono Phoenix e Frisco e LA e Reno
E così tanti bei posti in cui viaggiare
Il giorno in città è qualcosa da vedere
Riempie gli occhi di un uomo di gioia
Gli edifici raggiungono e sfiorano il cielo
Mentre le luci intense fanno l'amore con la notte
E il ragazzino blu ha molto da fare
E forse domani crescerà
La città è così affollata che non puoi andare da nessuna parte
È tutto aggravamento e preoccupazione
Non puoi vedere il cielo e non puoi respirare l'aria
Farà invecchiare un uomo di fretta
E le ferrovie e le autostrade fanno amici impazienti
E signore, non vorrebbe che potesse seguirlo
C'è ??, ??
ed eri a Scottsdale
E così tanti bei posti in cui viaggiare
Fuori nel deserto quando il vento soffia sulla sabbia
È uno splendido spettacolo da vedere
La luna rotonda del deserto trasforma la notte in argento
E il sole trasforma il giorno in oro
E il ragazzino blu ha molto da fare
E c'è sempre un domani
Grazie a Dio per domani