Traduzione del testo della canzone Prologue - Charlie Daniels

Prologue (originale)

On the twelfth of April, 1861, Confederate guns opened fire on Fort
Sumter in Charleston Harbor, thus beginning the bloodiest conflict in
American History--620, 000 dead---more than all other American wars
combined.
The Civil War remains this nation’s single most defining experience,
ultimately giving new meaning to the word Freedom.
Walt Whitman, a young newspaperman destined to become America’s
greatest poet wrote: «Future years will never know the seething hell
and the black infernal background of this war -- and it is best they
should not -- the real war will never get in the books.»

Prologue (traduzione)

Il dodici aprile 1861, i cannoni confederati aprirono il fuoco su Fort
Sumter a Charleston Harbor, dando così inizio al conflitto più sanguinoso
Storia americana - 620.000 morti - più di tutte le altre guerre americane
combinato.
La guerra civile rimane l'esperienza più determinante di questa nazione,
dando infine un nuovo significato alla parola Libertà.
Walt Whitman, un giovane giornalista destinato a diventare americano
il più grande poeta scrisse: «Gli anni futuri non conosceranno mai l'inferno ribollente
e il nero sfondo infernale di questa guerra -- ed è meglio loro
non dovrebbe -- la vera guerra non entrerà mai nei libri.»