Traduzione del testo della canzone Tennessee Two Step - Charlie Daniels

Tennessee Two Step (originale)

There’s a dance they do down in Tennessee
It’s just as simple as one two three
The old folks do it and the young folks too
Your little brother Billy and your old Aunt Sue
It’s just a hillbilly rhythm with a touch of the blues
It ain’t nothin' but a simple little country song
Keep movin' to the music and you can’t go wrong
Do the Tennessee two step all night long
They do it down in Memphis on a Saturday night
And them folks in Chattanooga think it’s outta sight
Down in Music City it’s all the rage
They do it on the Grand Old Opry stage
Even heard them talkin' bout it on Crook and Chase
They say it even makes the Smoky Mountains smoke
Like wildfire spreadin' everywhere you go
And it’s a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you’re gonna holler for more
You put your right foot forward and your left foot back
Start a little wiggle in your sacroiliac
And that’s a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
From the Mississippi River to the Cumberland Gap
They don’t want to hear no rock any they don’t want to hear no rap
Tennessee people like to do it up proud
They turn the lights down low the music up loud
Grab yourself a partner and follow the crowd
Everybody’s smilin' cause they’re feeling fine
Get yoursell together in a big long line
To a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you’re gonna holler for more
You put your right foot forward…
They say it even makes the Smoky Mountains smoke…
You put your right foot forward…
I said a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said do it on a hardwood floor

Tennessee Two Step (traduzione)

C'è un ballo che fanno giù a Tennessee
È semplice come uno due tre
Lo fanno i vecchi e anche i giovani
Il tuo fratellino Billy e la tua vecchia zia Sue
È solo un ritmo montano con un tocco di blues
Non è altro che una semplice piccola canzone country
Continua a muoverti con la musica e non puoi sbagliare
Fai i due passi del Tennessee per tutta la notte
Lo fanno a Memphis il sabato sera
E quelle persone a Chattanooga pensano che sia fuori vista
Giù a Music City è di gran moda
Lo fanno sul palco del Grand Old Opry
Li ho persino sentiti parlarne su Crook and Chase
Dicono che faccia fumare persino le Smoky Mountains
Come un incendio che si diffonde ovunque tu vada
Ed è un passo Tennessee che lo fanno su un pavimento in legno
Ho detto al Tennessee in due passaggi una volta che urlerai di più
Metti il ​​piede destro in avanti e il sinistro indietro
Inizia una piccola oscillazione nella tua sacroiliaca
E questo è un passo a Tennessee che lo fanno su un pavimento in legno
Dal fiume Mississippi al Cumberland Gap
Non vogliono sentire nessun rock, non vogliono sentire alcun rap
Alla gente del Tennessee piace farlo con orgoglio
Abbassano le luci e alzano la musica ad alto volume
Trova un partner e segui la folla
Tutti sorridono perché si sentono bene
Mettiti alla prova in una lunga fila
Per un Tennessee due passaggi lo fanno su un pavimento in legno
Ho detto al Tennessee in due passaggi una volta che urlerai di più
Hai messo il piede destro in avanti...
Dicono che faccia persino fumare le Smoky Mountains...
Hai messo il piede destro in avanti...
Ho detto a un Tennessee in due passaggi che lo fanno su un pavimento di legno duro
Ho detto di farlo su un pavimento di legno duro