Traduzione del testo della canzone The Girl Next Door - Charlie Daniels

The Girl Next Door (originale)

Almost all of my life every day and every night
The only thing that I could think of Was doing all I could do to find me a true blue
A foxy little lady to love
I looked uptown downtown looking all around town
Searching and trying so hard
Looking for the right face but looking in the wrong place
I should have looked in my back yard
Cause I found everything I was a looking for
When I fell in love with the pretty little girl next door
She went away to cellege to get herself some knowledge
She just got back a month ago
She had changed a whole lot I found out she was not
That little girl I used to know
As little freckled faced tomboy who used to make a lot of noise
Running around the neighborhood
Was sitting on the front porch in a pair of short shorts
And buddy she was looking good
I got what I want I’ll never ask for more
When I fell in love with the pretty little girl next door
We’re gonna move way out to a little biddy town
Where the living is nice and slow
Where they ain’t got nothing but a general store
One street and a picture show
I hope we have a little boy gonna be my pride and joy
Raise him by the golden rule
Watch him while he grows tall fishing poles and football
Apple pie and Sunday school
So goodbye bright lights single bars and wild nights
Goodbye all you partying girls
You can’t find what I’ve got in honky tonks and night spots
And I wouldn’t trade it for the world
Tell the boys at the hideaway I hope they had a nice day
Tell them all I said goodbye
I would’ve dropped around but I’m going out of town
And besides I’ve got a ring to buy
So long old friend I’m headed out the door
With my blue eyed ever loving pretty little girl next door the girl next door
I got all I want I’ll never ask for more
When I fell in love with the pretty little girl next door I said the girl next
door
I’m talking bout the girl that foxy little girl that pretty little girl next
door
I’m talking bout the girl that foxy little girl that pretty little girl next
door
I’m talking bout the girl that foxy little girl that pretty little girl next
door
I’m talking bout the girl that foxy little girl that pretty little girl next
door

(traduzione)

Quasi tutta la mia vita ogni giorno e ogni notte
L'unica cosa a cui riuscivo a pensare era fare tutto quello che potevo fare per trovarmi un vero blu
Una piccola signora volpe da amare
Ho guardato nei quartieri alti del centro guardando in giro per la città
Cercando e provando così duramente
Cercando la faccia giusta ma guardando nel posto sbagliato
Avrei dovuto guardare nel mio cortile
Perché ho trovato tutto quello che stavo cercando
Quando mi sono innamorato della bella bambina della porta accanto
È andata a cellege per acquisire un po' di conoscenza
È tornata appena un mese fa
Era cambiata molto, ho scoperto che non lo era
Quella ragazzina che conoscevo
Come un maschiaccio con la faccia lentigginosa che faceva molto rumore
Correre per il quartiere
Era seduto sulla veranda con indosso un paio di pantaloncini corti
E amico, stava bene
Ho quello che voglio, non chiederò mai di più
Quando mi sono innamorato della bella bambina della porta accanto
Ci sposteremo in una piccola città di Biddy
Dove la vita è piacevole e lenta
Dove non hanno nient'altro che un negozio generico
Una strada e uno spettacolo fotografico
Spero che avremo un bambino che sarà il mio orgoglio e la mia gioia
Allevalo secondo la regola d'oro
Guardalo mentre cresce con le canne da pesca alte e il calcio
Torta di mele e scuola domenicale
Quindi addio luci brillanti, bar singoli e notti selvagge
Addio a tutte voi ragazze festaioli
Non riesci a trovare quello che ho in honky tonks e locali notturni
E non lo scambierei per il mondo
Dì ai ragazzi del rifugio che spero che abbiano trascorso una bella giornata
Dì a tutti che ti ho detto addio
Sarei passato in giro, ma sto andando fuori città
E poi ho un anello da comprare
Per così tanto tempo, vecchio amico, sono uscito dalla porta
Con la mia bella bambina dagli occhi azzurri sempre amorevole della porta accanto, la ragazza della porta accanto
Ho tutto ciò che voglio, non chiederò mai di più
Quando mi sono innamorato della bella bambina della porta accanto, ho detto che la ragazza era la prossima
porta
Sto parlando della ragazza, quella bambina volgare, quella bambina carina dopo
porta
Sto parlando della ragazza, quella bambina volgare, quella bambina carina dopo
porta
Sto parlando della ragazza, quella bambina volgare, quella bambina carina dopo
porta
Sto parlando della ragazza, quella bambina volgare, quella bambina carina dopo
porta