Traduzione del testo della canzone This Ain't No Rag, It's a Flag - Charlie Daniels

This Ain't No Rag, It's a Flag (originale)

This ain’t no rag it’s a flag
And we don’t wear it on our heads
It’s a symbol of the land where the good guys live
Are you listening to what I said
You’re a coward and a fool
And you broke all of the rules
And you wounded our American pride
And now we’re coming with a gun
And we know you’re gonna run
But you can’t find no place to hide
We’re gonna hunt you down like a mad dog hound
Make you pay for the lives you stole
We’re all through talking and a messing around
And now it’s time to rock and roll
These colors don’t run and we’re speaking as one
When we say united we stand
When you mess with one, you mess with us all
Every boy, girl, woman and man
You’ve been acting mighty rash
And talking that trash
Let me give you some advice
You can crawl back in your hole
Like a dirty little mole
But now you’re gonna pay the price
You might of shot us in the back
Now you have to face the fact
That the big boys’in the game
And the lightning’s been flashing
And the thunder’s been crashing
And now it’s getting ready to rain
This is the United States of America
The land of the brave and the free
We believe in God and we believe in justice
We believe in liberty
You’ve been pulling our chain
We should’ve done something 'bout you a long time ago
But now the flag’s flying high and the fur’s gonna fly
And soon the whole world’s gonna know
This ain’t no rag, it’s a flag
Old Glory red, white and blue
The stars and the stripes when it comes to a fight
We can do what we have to do Our people stand proud
The American crowd is faithful, loyal and tough
We’re good as the best and better than the rest
And you’re gonna find out soon enough
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he’s a heading your way
Cause this ain’t no rag it’s a flag
And it stands for the USA
USA
USA
USA
This is the United States of America
The land of the brave and the free
We believe in God and we believe in justice
We believe in liberty
You’ve been pulling our chain
We should’ve done something 'bout you a long time ago
But now the flag’s flying high and the fur’s gonna fly
And soon the whole world’s gonna know

(traduzione)

Questo non è uno straccio, è una bandiera
E non lo indossiamo sulla testa
È un simbolo della terra in cui vivono i bravi ragazzi
Stai ascoltando quello che ho detto
Sei un codardo e uno sciocco
E hai infranto tutte le regole
E hai ferito il nostro orgoglio americano
E ora veniamo con una pistola
E sappiamo che scapperai
Ma non riesci a trovare nessun posto dove nasconderti
Ti daremo la caccia come un cane da caccia pazzo
Farti pagare per le vite che hai rubato
Abbiamo finito di parlare e di scherzare
E ora è il momento di rock and roll
Questi colori non corrono e stiamo parlando all'unisono
Quando diciamo uniti, stiamo in piedi
Quando fai casino con uno, fai casino con tutti noi
Ogni ragazzo, ragazza, donna e uomo
Ti sei comportato in modo avventato
E parlando di quella spazzatura
Lascia che ti dia un consiglio
Puoi strisciare di nuovo nella tua tana
Come un piccolo neo sporco
Ma ora pagherai il prezzo
Potresti averci sparato alla schiena
Ora devi affrontare il fatto
Che i grandi ragazzi sono in gioco
E il fulmine ha lampeggiato
E il tuono si è schiantato
E ora si sta preparando a piovere
Questi sono gli Stati Uniti d'America
La terra dei coraggiosi e dei liberi
Crediamo in Dio e crediamo nella giustizia
Crediamo nella libertà
Hai tirato la nostra catena
Avremmo dovuto fare qualcosa per te molto tempo fa
Ma ora la bandiera sventola alta e la pelliccia sventola
E presto il mondo intero lo saprà
Questo non è uno straccio, è una bandiera
Old Glory rosso, bianco e blu
Le stelle e le strisce quando si tratta di un combattimento
Possiamo fare ciò che dobbiamo fare. Il nostro personale è orgoglioso
Il pubblico americano è fedele, leale e duro
Siamo bravi come i migliori e migliori degli altri
E lo scoprirai abbastanza presto
Quando guardi nel cielo
E vedi volare l'aquila
È meglio che tu sappia che sta andando verso di te
Perché questo non è uno straccio, è una bandiera
E sta per gli Stati Uniti
Stati Uniti d'America
Stati Uniti d'America
Stati Uniti d'America
Questi sono gli Stati Uniti d'America
La terra dei coraggiosi e dei liberi
Crediamo in Dio e crediamo nella giustizia
Crediamo nella libertà
Hai tirato la nostra catena
Avremmo dovuto fare qualcosa per te molto tempo fa
Ma ora la bandiera sventola alta e la pelliccia sventola
E presto il mondo intero lo saprà