Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do About Me - Charlie Daniels

What You Gonna Do About Me (originale)

You told me that your honky tonking days were through
But you came in this morning at a quarter till two
Oh baby what you going to do about me
You said that fling with Johnny was a one night stand
How come I seen him sitting with you holding your hand
Oh baby what you going to do about me
What you going to do about me
How come you treat me like an old hound dog
I feel as helpless as a knot on a log
And you ain’t got no sympathy for me
I ain’t telling no lie
You sure know how to make a grown man cry
Oh oh baby what you going to do about me
I let you use my car you said it’s just for a day
But you stayed gone a month and turned up out in LA
Oh baby what you going to do about me
I said I’ve had enough I’m going to take back my ring
Then I found out that you’d done gone and pawned the thing
Oh baby what you going to do about me
Oh oh baby what you going to do about me

What You Gonna Do About Me (traduzione)

Mi hai detto che i tuoi giorni di tonfo honky erano finiti
Ma sei venuto qui questa mattina alle due meno un quarto
Oh piccola cosa farai di me
Hai detto che l'avventura con Johnny è stata un'avventura di una notte
Come mai l'ho visto seduto con te che ti teneva la mano
Oh piccola cosa farai di me
Cosa farai di me
Come mai mi tratti come un vecchio cane da caccia
Mi sento impotente come un nodo su un tronco
E non provi alcuna simpatia per me
Non sto dicendo nessuna bugia
Sai sicuramente come far piangere un uomo adulto
Oh oh piccola cosa hai intenzione di fare su di me
Ti ho lasciato usare la mia macchina hai detto che è solo per un giorno
Ma sei rimasto via un mese e sei comparso a Los Angeles
Oh piccola cosa farai di me
Ho detto che ne ho avuto abbastanza che mi riprenderò il mio anello
Poi ho scoperto che eri andato e hai impegnato la cosa
Oh piccola cosa farai di me
Oh oh piccola cosa hai intenzione di fare su di me