Traduzione del testo della canzone Anywhere You're Going Is on My Way - Charlie Fink

Anywhere You're Going Is on My Way (originale)

I got my old motor back today
And the tank is near on full
So I’m headed straight to you
Can you hear me pull into the driveway
Singing anywhere you’re going is on my way
I’ll drive all night while you DJ
Got nowhere I need to be
From the mountain top till the endless sea
Open up the door, no hesitation
We don’t need money or a destination
We can ride till the break of day
Anywhere you’re going is on my way
Lay my body down on the back seat
And pull my tights down with your teeth
The night is getting late
We have no time to wait
The day will try and steal you like a thief
Singing anywhere you’re going is on my way
Sometimes I wish I had the faith to pray
I’d pray to make this moment last
Give up my future, forget my past
But we don’t need any declarations
Love is build in quiet patience
And all I need is to hear you say
Anywhere you’re going is on my way

(traduzione)

Oggi ho riavuto il mio vecchio motore
E il serbatoio è quasi pieno
Quindi sono diretto da te
Riesci a sentirmi entrare nel vialetto
Cantare ovunque tu stia andando è sulla mia strada
Guiderò tutta la notte mentre tu DJ
Non ho nessun posto dove devo essere
Dalla cima della montagna fino al mare infinito
Apri la porta, senza esitazione
Non abbiamo bisogno di soldi o di una destinazione
Possiamo guidare fino all'alba
Ovunque tu stia andando è sulla mia strada
Appoggia il mio corpo sul sedile posteriore
E tira giù i miei collant con i denti
La notte si sta facendo tardi
Non abbiamo tempo di aspettare
Il giorno proverà a rubarti come un ladro
Cantare ovunque tu stia andando è sulla mia strada
A volte vorrei avere la fede per pregare
Pregherei per far durare questo momento
Rinuncia al mio futuro, dimentica il mio passato
Ma non abbiamo bisogno di dichiarazioni
L'amore è costruito in una calma pazienza
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti dire
Ovunque tu stia andando è sulla mia strada