Traduzione del testo della canzone The Howl - Charlie Fink

The Howl (originale)

A bus is heading north
Descending through a mist
That was formed in the warmth
Where the sea and night air kissed
The passengers arranged themselves
To sit in isolation
They spread out along the aisle
Avoiding conversation
When the engine started with a howl
Handling the road like a wild untrained colt
Creaking with it’s load
The bus grinds to a halt
And I’m the only one awake except the driver
The night has been to take them all
And left us two survivors
And then I heard the howl
The dog lay in our way
Spread out on the track
A long forgotten stray
An empty void of black
The driver tried to move her on
But coward back in fear
She would either let us go
Or we’d be stranded here
But when I looked her in the eye
I knew what I must do
I reached deep down into my soul
To memories of you
And I gave a howl
A howl, a prayer full of hope
Like every song ever wrote
Born from a pit of despair
A sacrifice of truth to the air
And knowing the meaning of the song
She hung her head and was gone
Now the midnight bus is rolling on
The passengers wake up
One of them is bleeding
And another’s throwing up
Another two are fighting
One begins to yawn
And I wonder
Surely this is hell

The Howl (traduzione)

Un autobus è diretto a nord
Scendendo attraverso una nebbia
Questo si è formato nel calore
Dove il mare e l'aria notturna si baciavano
I passeggeri si sono sistemati
Per sedersi in isolamento
Si sono sparpagliati lungo la navata
Evitare la conversazione
Quando il motore si è avviato con un ululato
Gestire la strada come un puledro selvaggio e inesperto
Cigolando con il suo carico
L'autobus si ferma
E io sono l'unico sveglio tranne l'autista
La notte è stata quella di prenderli tutti
E ci ha lasciato due sopravvissuti
E poi ho sentito l'ululato
Il cane si sdraiò sulla nostra strada
Sparsi in pista
Un randagio a lungo dimenticato
Un vuoto vuoto di nero
L'autista ha cercato di spostarla
Ma codardo indietro nella paura
O ci avrebbe lasciato andare
O saremmo bloccati qui
Ma quando l'ho guardata negli occhi
Sapevo cosa dovevo fare
Ho raggiunto nel profondo della mia anima
Ai tuoi ricordi
E io lanciai un ululato
Un ululato, una preghiera piena di speranza
Come ogni canzone mai scritta
Nato da un pozzo di disperazione
Un sacrificio della verità all'aria
E conoscere il significato della canzone
Lei chinò la testa e se ne andò
Ora l'autobus di mezzanotte sta proseguendo
I passeggeri si svegliano
Uno di questi sta sanguinando
E un altro sta vomitando
Altri due stanno litigando
Uno inizia a sbadigliare
E mi chiedo
Sicuramente questo è l'inferno