Traduzione del testo della canzone I'm Through - Charlie Fink

I'm Through (originale)

There’s a note on my bedside
That was authored in the night
My eyes try to focus
Adjusting to the light
I wonder at it’s meaning
Like a PI with a clue
I had written only two words
«I'm through»
It’s so hard being so close
But still just out of reach
To something in the darkness
That the light won’t let me keep
I guess I must go deeper
Firmly turn the screw
Down into the unknown
Until I’m through
The song floats on a river
Of mystery and fate
It’ll whisper you a secret
To investigate
And you take what you can
While the river moves in you
Then it’s gone before you can say
«I'm through»

(traduzione)

C'è un biglietto sul mio comodino
È stato scritto nella notte
I miei occhi cercano di mettere a fuoco
Adeguarsi alla luce
Mi chiedo quale sia il significato
Come un IP con un indizio
Avevo scritto solo due parole
«Ho finito»
È così difficile essere così vicini
Ma ancora appena fuori portata
A qualcosa nell'oscurità
Che la luce non mi lascia tenere
Immagino di dover andare più a fondo
Ruotare saldamente la vite
Giù nell'ignoto
Fino a quando non avrò finito
La canzone galleggia su un fiume
Di mistero e destino
Ti sussurrerà un segreto
Investigare
E prendi quello che puoi
Mentre il fiume si muove dentro di te
Quindi è passato prima che tu possa dire
«Ho finito»