Traduzione del testo della canzone Firecracker - Charlie Fink

Firecracker (originale)

Been told you no good
That a job that you hate belongs in a special part of hell
It was a feeling I knew more than I wanted to
Working in a Manchester Business Hotel
Rushing you plate to room 108
On new year’s eve 2005
I gave two short knocks and you opened up
Not so standard business hotel type
But sometimes your future is waiting for you
Behind a hotel room door
I had spent 20 years not living my life
And that wasn’t my life anymore
I saw your guitar case, asked if you play
You said, «No, it’s where I keep my machine gun»
I used to tour with a banjo
But ever since I switched nobody ever asks for a refund
You stand for the tree, lean in to see
Hey, where you goin', do you smoke?
I couldn’t believe this was happening to me
When you pulled out a joint from your coat
But sometimes your future is offered to you
Rolled up in a cigarette
I had spent 20 years not living my life
Right till that moment we met
And it was like a firecracker
Watched from a prison yard
Sitting in that hotel bedroom
Listening to you play guitar
Oh, it was like a firecracker
Oh, it was like a firecracker

Firecracker (traduzione)

Ti è stato detto che non va bene
Che un lavoro che odi appartiene a una parte speciale dell'inferno
Era una sensazione che sapevo più di quanto volessi
Lavorare in un Manchester Business Hotel
Portando di corsa il tuo piatto nella stanza 108
Alla vigilia di Capodanno 2005
Ho dato due colpi brevi e tu hai aperto
Tipo di hotel business non così standard
Ma a volte il tuo futuro ti sta aspettando
Dietro la porta di una camera d'albergo
Avevo passato 20 anni senza vivere la mia vita
E quella non era più la mia vita
Ho visto la custodia della tua chitarra, ti ho chiesto se suoni
Hai detto: "No, è dove tengo la mia mitragliatrice"
Andavo in tour con un banjo
Ma da quando ho cambiato nessuno mi ha mai chiesto un rimborso
Stai per l'albero, ti avvicini per vedere
Ehi, dove vai, fumi?
Non potevo credere che stesse succedendo a me
Quando hai tirato fuori una giuntura dal tuo cappotto
Ma a volte il tuo futuro ti viene offerto
Arrotolato in una sigaretta
Avevo passato 20 anni senza vivere la mia vita
Fino a quel momento ci siamo incontrati
Ed era come un petardo
Visto da un cortile di una prigione
Seduto in quella camera d'albergo
Ascoltarti suonare la chitarra
Oh, era come un petardo
Oh, era come un petardo