Traduzione del testo della canzone Got To Let Go - Charlotte Gainsbourg, Charlie Fink

Got To Let Go (originale)

You say you fallen in love and can’t let go There’s only one thing I think you should know
You’ve got to be strong when the cold as the day
Got to realize when there’s nothing left to say
Good things come and go One day you will know
You’ve got to let go, yeah you’ve got to let go Yeah you’ve got to let go When your night feels longer than the day
Love’s a wrecking ball and you’re in it’s way
Feels like everyone you know has close the door
Just don’t feel like keeping on, anymore
Got to make up your mind
Our wounds heal in time
You’ve got to let go, yeah you’ve got to let go Yeah you’ve got to let go X 2
It’s a deadly revolver, it’s a deadly revolver
It’s a deadly revolver to your head X4

(traduzione)

Dici che ti sei innamorato e non puoi lasciarti andare. C'è solo una cosa che penso dovresti sapere
Devi essere forte quando fa freddo come il giorno
Devo rendermi conto di quando non c'è più niente da dire
Le cose belle vanno e vengono Un giorno lo saprai
Devi lasciarti andare, sì devi lasciarti andare Sì devi lasciar andare Quando la tua notte sembra più lunga del giorno
L'amore è una palla da demolizione e tu sei d'intralcio
Sembra che tutti quelli che conosci abbiano chiuso la porta
Solo che non hai più voglia di continuare
Devi prendere una decisione
Le nostre ferite guariscono in tempo
Devi lasciarti andare, sì devi lasciarti andare Sì devi lasciarti andare X 2
È un revolver mortale, è un revolver mortale
È un revolver mortale per la tua testa X4