Traduzione del testo della canzone 20/20 Vision - Charlie Haden, Bruce Hornsby

20/20 Vision (originale)

I been to the doctor he says I’m all right
I know he’s lying, I’m losing my sight
He should have examined the eyes of my mind
20/20 vision and walkin' 'round blind
Since she’s gone and left me I feel so alone
I carry a heart that is heavy as stone
I knew that she cheated, I knew all the time
20/20 vision and walkin' 'round blind
With my eyes wide open I lay in my bed
If it wasn’t for dying, I wish I was dead
But this is my punishment, death is too kind
20/20 vision…
You just couldn’t know her the way that I do
You say that she’s wicked and maybe it’s true
But one thing I do know, she’s no longer mine
20/20 vision…
I’ve lost her, I’ve lost her, oh what will I do
I bet you’re not happy if she’s there with you
The eyes of your heart will have trouble like mine
20/20 vision…
20/20 vision…

20/20 Vision (traduzione)

Sono stato dal dottore che dice che sto bene
So che sta mentendo, sto perdendo la vista
Avrebbe dovuto esaminare gli occhi della mia mente
Visione 20/20 e camminare alla cieca
Dato che se n'è andata e mi ha lasciato, mi sento così solo
Porto un cuore pesante come la pietra
Sapevo che lei tradiva, lo sapevo tutto il tempo
Visione 20/20 e camminare alla cieca
Con gli occhi spalancati, mi sdraiai nel mio letto
Se non fosse per morire, vorrei essere morto
Ma questa è la mia punizione, la morte è troppo gentile
Visione 20/20…
Non potevi conoscerla come me
Dici che è cattiva e forse è vero
Ma una cosa che so, non è più mia
Visione 20/20…
L'ho persa, l'ho persa, oh cosa farò
Scommetto che non sei felice se lei è lì con te
Gli occhi del tuo cuore avranno problemi come i miei
Visione 20/20…
Visione 20/20…