Traduzione del testo della canzone Two Kinds of Love - Stevie Nicks, Bruce Hornsby

Two Kinds of Love (originale)

Ooh and on you run…
You search for love… and you hate searching
You wait for love… and you hate waiting…
You say, I hate this!
Well it’s just another test…
'Cause there are two kinds of love.
To do the thing that we do the best…
My masterpiece…
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I’ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be…
A great temptation to have even started
Well don’t you know, as you walk on by That great temptations never really die…
Well I talked to my famous friend last night
My third day up… well, his second nighter
He says, I don’t know how you do what you do… how do you
let the world in?
Well I say, Well there’s no way out…
Then I just play out the game
Well the two of us… Widow and a Dove
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I’ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be…
A great temptation to have even started
Well don’t you know, as you walk on by That great temptations never really die…
(Sax Solo)
Ooh the two of us…
Estranged sometimes for their very survival
Outraged at each other… engaged to each other in their hearts…
But they live apart…
Two kinds of love…
One for the way you walk…
One for the way you love me…
(You're a great temptation…)
Two kinds of love…
One for the way you walk…
One for the way you love me…
(Two kinds of love… great temptation…)

(traduzione)

Ooh e vai a correre...
Cerchi l'amore... e odi cercare
Aspetti l'amore... e odi aspettare...
Dici, lo odio!
Beh, è ​​solo un altro test...
Perché ci sono due tipi di amore.
Per fare la cosa che facciamo al meglio...
Il mio capolavoro...
Chi nel mondo pensi di prendere in giro?
Bene, ho già fatto tutto quello che stai facendo
Bene noi due, beh dobbiamo essere...
Una grande tentazione di aver persino iniziato
Be', non lo sai, mentre cammini verso quelle grandi tentazioni non muoiono mai davvero...
Bene, ho parlato con il mio famoso amico ieri sera
Il mio terzo giorno in su... beh, la sua seconda notte
Dice, non so come fai quello che fai... come lo fai
far entrare il mondo?
Bene, dico, beh, non c'è via d'uscita...
Poi ho semplicemente finito il gioco
Bene, noi due... Vedova e una colomba
Chi nel mondo pensi di prendere in giro?
Bene, ho già fatto tutto quello che stai facendo
Bene noi due, beh dobbiamo essere...
Una grande tentazione di aver persino iniziato
Be', non lo sai, mentre cammini verso quelle grandi tentazioni non muoiono mai davvero...
(Sassofono Solo)
Ooh noi due...
A volte estraniati per la loro stessa sopravvivenza
Indignati l'uno dell'altro... fidanzati l'uno con l'altro nei loro cuori...
Ma vivono separati...
Due tipi di amore...
Uno per il modo in cui cammini...
Uno per il modo in cui mi ami...
(Sei una grande tentazione...)
Due tipi di amore...
Uno per il modo in cui cammini...
Uno per il modo in cui mi ami...
(Due tipi di amore... grande tentazione...)