Traduzione del testo della canzone Fractals - Bruce Hornsby

Fractals (originale)

Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light
Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That’s who we are, this is who we are, ooh
You are often a beautiful snowflake
I can be an ice crystal
I can be so jagged and angular
But you’ll find patterns and systems
Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light
Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That’s who we are, this is who we are, ooh
You reside in kaleidoscopic landscapes
Truly and purely a wonder
I’ve got multiple reflections
Like those found in nature
Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That’s who we are, this is who we are, ooh
And fractals go on forever

(traduzione)

Versa te e me sulla carta
Piegaci insieme e premi forte
Aprilo per rivelarlo e mostrarlo
Un modello di simmetria e luce
Il nostro amore è un frattale
Curve e forme irregolari
Il nostro amore è un frattale
Ecco chi siamo, ecco chi siamo, ooh
Sei spesso un bel fiocco di neve
Posso essere un cristallo di ghiaccio
Posso essere così frastagliato e spigoloso
Ma troverai modelli e sistemi
Versa te e me sulla carta
Piegaci insieme e premi forte
Aprilo per rivelarlo e mostrarlo
Un modello di simmetria e luce
Il nostro amore è un frattale
Curve e forme irregolari
Il nostro amore è un frattale
Ecco chi siamo, ecco chi siamo, ooh
Risiedi in paesaggi caleidoscopici
Veramente e puramente una meraviglia
Ho molteplici riflessioni
Come quelli che si trovano in natura
Il nostro amore è un frattale
Curve e forme irregolari
Il nostro amore è un frattale
Ecco chi siamo, ecco chi siamo, ooh
E i frattali continuano per sempre