Traduzione del testo della canzone The Blinding Light of Dreams - Bruce Hornsby, YMusic

The Blinding Light of Dreams (originale)

In our town we wake up early every day
It’s seven A.M., it’s today, September twelfth
It’s early morning all across our Commonwealth
Shaking off Jim Crow and most hyperbole
Recalling Uncle Joe and early Harper Lee
Perfect southern gothic history
A young boy was murdered, he was only ten
This anniversary has been replayed in town since then
Except that his family, they can’t live it again
Our town’s secret mystery
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town
We’re in love with cars, and we love to drive
Drive to our jobs and drive our kids to school
Drive-up Golden Arches, drive-by Golden Rules
There’s more to safety than dangers you can see
I’ll look out for you if you look out for me
Fear is the root of our family tree
On this glorious day, the NASA Voyager One probe
Has exited the Solar System, billions of miles from our globe
Travelling to distant suns may be Mankind’s only hope
To solve Earth’s mysteries
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town

The Blinding Light of Dreams (traduzione)

Nella nostra città ci svegliamo presto tutti i giorni
Sono le sette del mattino, è oggi, dodici settembre
È mattina presto in tutto il nostro Commonwealth
Scrollarsi di dosso Jim Crow e la maggior parte delle iperboli
Ricordando lo zio Joe e il primo Harper Lee
Perfetta storia del gotico meridionale
Un ragazzo è stato assassinato, aveva solo dieci anni
Questo anniversario è stato ripetuto in città da allora
Tranne che la sua famiglia, non possono viverla di nuovo
Il mistero segreto della nostra città
La luce accecante dei sogni in bianco e nero
Per lo più nascosto fino al tramonto
Perché dovremmo parlare delle paure che arrivano di notte
Gli incubi segreti della nostra città
Siamo innamorati delle auto e amiamo guidare
Guida al nostro lavoro e accompagna i nostri bambini a scuola
Drive-up Golden Arches, drive-by Regole d'oro
C'è di più nella sicurezza dei pericoli che puoi vedere
Mi prenderò cura di te se ti prenderai cura di me
La paura è la radice del nostro albero genealogico
In questo giorno glorioso, la sonda Voyager One della NASA
È uscito dal Sistema Solare, a miliardi di miglia dal nostro globo
Viaggiare verso soli lontani potrebbe essere l'unica speranza dell'umanità
Per risolvere i misteri della Terra
La luce accecante dei sogni in bianco e nero
Per lo più nascosto fino al tramonto
Perché dovremmo parlare delle paure che arrivano di notte
Gli incubi segreti della nostra città