Traduzione del testo della canzone Never in This House - Bruce Hornsby, YMusic

Never in This House (originale)

There’s a house somewhere, someday
With what everybody needs
Where the daddy is employed
And everyone succeeds
Where guilt and circumstances
Won’t put him on the outs
There’s a place somewhere, someday
But never in this house
There’s a house somewhere, someday
Where things don’t fall apart
Where the mommy’s husband still
Has passion in his heart
Where even after 20 years he’s aching for his spouse
There’s a house somewhere, some day
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Someday, somewhere
In this house, I’ll dream and you will hear
All our problems disappear
Someday
Someday
There’s a house somewhere, someday
Where big dreams come alive
Where I will fly to planets
If I ever learn to drive
Where faith in my abilities
Erases all my doubts
I know this happens somewhere
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday

(traduzione)

C'è una casa da qualche parte, un giorno
Con ciò di cui tutti hanno bisogno
Dove lavora il papà
E tutti ci riescono
Dove colpa e circostanze
Non lo metterà in fine
C'è un posto da qualche parte, un giorno
Ma mai in questa casa
C'è una casa da qualche parte, un giorno
Dove le cose non vanno in pezzi
Dove è ancora il marito della mamma
Ha la passione nel cuore
Dove anche dopo 20 anni soffre per la moglie
C'è una casa da qualche parte, un giorno
Ma mai in questa casa
Da qualche parte, un giorno
In questa casa ti toccherò e tu sentirai
Da qualche parte, un giorno
In questa casa, amerò e vedrai
Un giorno, da qualche parte
In questa casa sognerò e tu ascolterai
Tutti i nostri problemi scompaiono
Un giorno
Un giorno
C'è una casa da qualche parte, un giorno
Dove i grandi sogni prendono vita
Dove volerò verso i pianeti
Se mai imparerò a guidare
Dove la fede nelle mie capacità
Cancella tutti i miei dubbi
So che questo accade da qualche parte
Ma mai in questa casa
Da qualche parte, un giorno
In questa casa ti toccherò e tu sentirai
Da qualche parte, un giorno
In questa casa, amerò e vedrai
Da qualche parte, un giorno
In questa casa sognerò e tu ascolterai
Tutti i nostri problemi scompaiono
Un giorno
Un giorno
Da qualche parte, un giorno
In questa casa ti toccherò e tu sentirai
Da qualche parte, un giorno
In questa casa, amerò e vedrai
Da qualche parte, un giorno
In questa casa sognerò e tu ascolterai
Tutti i nostri problemi scompaiono
Un giorno
Un giorno