Traduzione del testo della canzone Take You There (Misty) - Bruce Hornsby, YMusic

Take You There (Misty) (originale)

I’ll take you there, I’ll go with you
Down by the banks of green like we used to do
Down in the shadows of the banks below
If your heart says yes, I won’t say no
I’ll take you there
Places you’ve forgotten you know
Lost in the shuffle of long ago
Sun, moon, seashells, wind in your hair
I’ll take you there floating on air
I’ll ttake you there
I’ll take you there, I’ll go with you
Dream the original dream like we used to do
Under the moonlight on a night so rare
Just say the word and I’ll take you there
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Let me know when you’re ready to go
You been a long time thinking
The wind in the sails is billowing slow
And the sun is sinking
I’ll take you home, I’ll take you there
With the tree frogs singing Love’s Old Sweet Song in the cool green air
It could be tragic, it could be Hell
But you never know it might turn out well
I’ll take you there
So many places pull at your heart
But you never could afford the fare
Rip those picture postcards apart
I’ll take you there floating on air
Take you along where music is praying
The words to the song are all we’re saying
Scrub our hearts til the love shines through
When you’re ready to go, I’ll go with you
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Where it begins in the Port of the Skies
Recognition gleams from a stranger’s eyes
Light as a feather floating on air
Will o' the wind I’ll take you there, take you there
Don’t know nothing, which is more than a few
Who know too much and none of it true
Seen it all and they still don’t care
I’ll take you there
I’ll take you there in the breath of a song
Banish despair for a moment or two if not for long
The solution to hate is a personal thing
A melody played on just one string
But it takes you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, no
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
While the wind, while the wind is billowing, billowing slow
I’ll take you there
If your heart says yes, I won’t say no, I’ll take you there

(traduzione)

Ti porterò lì, verrò con te
Giù vicino alle sponde del verde come facevamo noi
Giù all'ombra delle sponde sottostanti
Se il tuo cuore dice di sì, non dirò di no
ti ci porto io
Luoghi che hai dimenticato di conoscere
Perso nella mescolanza di molto tempo fa
Sole, luna, conchiglie, vento tra i capelli
Ti porterò lì fluttuando nell'aria
Ti porterò lì
Ti porterò lì, verrò con te
Sogna il sogno originale come facevamo noi
Al chiaro di luna in una notte così rara
Dì solo la parola e ti ci porterò
ti ci porto io
Dì solo la parola
Se il tuo cuore dice di sì, non dirò di no, oh
ti ci porto io
Giù all'ombra delle sponde, delle sponde sottostanti
Quando sei pronto per andare
Ti porterò lì, su in aria
Giù basso, lento, non veloce
Giù nell'ombra così lentamente
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Hai pensato a lungo
Il vento nelle vele soffia lentamente
E il sole sta tramontando
Ti porterò a casa, ti porterò lì
Con le raganelle che cantano Love's Old Sweet Song nella fresca aria verde
Potrebbe essere tragico, potrebbe essere l'inferno
Ma non sai mai che potrebbe andare bene
ti ci porto io
Tanti posti ti attirano il cuore
Ma non potresti mai permetterti la tariffa
Strappa quelle cartoline illustrate
Ti porterò lì fluttuando nell'aria
Portati con te dove la musica prega
Le parole della canzone sono tutto ciò che stiamo dicendo
Strofina i nostri cuori finché l'amore non traspare
Quando sarai pronto per partire, verrò con te
ti ci porto io
Dì solo la parola
Se il tuo cuore dice di sì, non dirò di no, oh
ti ci porto io
Giù all'ombra delle sponde, delle sponde sottostanti
Quando sei pronto per andare
Ti porterò lì, su in aria
Giù basso, lento, non veloce
Giù nell'ombra così lentamente
Dove inizia nel porto dei cieli
Il riconoscimento brilla dagli occhi di uno sconosciuto
Leggero come una piuma che fluttua nell'aria
Will o' the wind ti porterò lì, ti porterò lì
Non so nulla, che è più di pochi
Chi sa troppo e niente di vero
Visto tutto e ancora non gli importa
ti ci porto io
Ti porterò lì nel respiro di una canzone
Elimina la disperazione per un momento o due se non per molto
La soluzione all'odio è una cosa personale
Una melodia suonata su una sola corda
Ma ti porta lì
Dì solo la parola
Se il tuo cuore dice di sì, non dirò di no, no
ti ci porto io
Giù all'ombra delle sponde, delle sponde sottostanti
Quando sei pronto per andare
Mentre il vento, mentre il vento soffia, fluttua lentamente
ti ci porto io
Se il tuo cuore dice di sì, non dirò di no, ti ci porterò