Traduzione del testo della canzone Almost Home - Charm City Devils

Almost Home (originale)

My father called me up
He said «You better come home»
We heard from the doctor
And I don’t think I can tell her on my own
He found a dark spot
In your mother’s chest
I try to hold it all together
But I’m such a mess
All you lost, all you gain
Sometimes things just can’t stay the same
And all you lost, all you gain
Sometimes things just can’t stay the same
But I’m almost home
Right where I’m supposed to be
Well I’m almost home
Won’t you leave a light on for me?
Cuz I’m almost home
She used to take my photograph
Every first day of school
Used to teach me how to fight
So I would be nobody’s fool
All I lost and all I gain
Sometimes things just can’t stay the same
But I’m almost home
Right where I’m supposed to be
Well I’m almost home
Won’t you leave a light on for me?
Cuz I’m almost home
Up on topfield
Running down hill
Under the North Point sky
Alight with Bethlehem fires
Well I’m almost home
Right where I’m supposed to be
Well I’m almost home
Won’t you leave a light on for shine on me?
Shine on me
Keep shining on
Keep shining on and on
Between familiar sheets
Cuz I’m almost home

Almost Home (traduzione)

Mio padre mi ha chiamato
Disse: «Farai meglio a tornare a casa»
Abbiamo sentito il dottore
E non credo di poterglielo dire da solo
Ha trovato un punto oscuro
Nel petto di tua madre
Cerco di tenere tutto insieme
Ma sono un tale disordine
Tutto quello che hai perso, tutto quello che guadagni
A volte le cose non possono rimanere le stesse
E tutto quello che hai perso, tutto quello che guadagni
A volte le cose non possono rimanere le stesse
Ma sono quasi a casa
Proprio dove dovrei essere
Bene, sono quasi a casa
Non vuoi lasciare una luce accesa per me?
Perché sono quasi a casa
Mi scattava le foto
Ogni primo giorno di scuola
Mi insegnava a combattere
Quindi non sarei lo sciocco di nessuno
Tutto quello che ho perso e tutto quello che guadagno
A volte le cose non possono rimanere le stesse
Ma sono quasi a casa
Proprio dove dovrei essere
Bene, sono quasi a casa
Non vuoi lasciare una luce accesa per me?
Perché sono quasi a casa
In cima al campo
Correre in discesa
Sotto il cielo di North Point
Accendi con i fuochi di Betlemme
Bene, sono quasi a casa
Proprio dove dovrei essere
Bene, sono quasi a casa
Non lasceresti una luce accesa per brillare su di me?
Brilla su di me
Continua a brillare
Continua a brillare
Tra fogli familiari
Perché sono quasi a casa