Traduzione del testo della canzone Man of Constant Sorrow - Charm City Devils

Man of Constant Sorrow (originale)

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble on my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
The place where I was born and raised
For six long years
I’ve seen in trouble
Little pleasures have I found
For in this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
I have no friends to help me now
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
It’s time for goodbyes my old lover
I don’t think I’ll see you again
For I’m bound to ride that Southern Railroad perhaps I’ll die on this train
Perhaps I’ll die on this train
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble on my days
You can just bury me in some deep valley
For many years I may lay
Then you may learn to love another
While I’m sleeping now cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days

(traduzione)

Sono un uomo dal dolore costante
Ho riscontrato problemi nei miei giorni
Saluto il vecchio Kentucky
Il luogo in cui sono nato e cresciuto
Il luogo in cui sono nato e cresciuto
Per sei lunghi anni
Ho visto nei guai
Piccoli piaceri ho trovato
Perché in questo mondo sono obbligato a divagare
Non ho amici che mi aiutano ora
Non ho amici che mi aiutano ora
Bene, sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo dal dolore costante
Sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo senza domani
Ho visto problemi in tutti i miei giorni
È tempo di addii mio vecchio amante
Non credo che ti rivedrò
Perché sono obbligato a cavalcare quella Southern Railroad, forse morirò su questo treno
Forse morirò su questo treno
Bene, sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo dal dolore costante
Sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo senza domani
Ho riscontrato problemi nei miei giorni
Puoi semplicemente seppellirmi in qualche valle profonda
Per molti anni potrei giacere
Quindi potresti imparare ad amare un altro
Mentre ora dormo freddo nella mia tomba
Dormo freddo nella mia tomba
Dormo freddo nella mia tomba
Bene, sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo dal dolore costante
Sono un uomo, sono un uomo
Sono un uomo senza domani
Ho visto problemi in tutti i miei giorni
Ho visto problemi in tutti i miei giorni
Ho visto problemi in tutti i miei giorni