Traduzione del testo della canzone Violence in Blame - Chastain, Kate French

Violence in Blame (originale)

Hey mother, why don’t you tell the truth
Your sugar coated cande is turning black and blue
The silver linings faded, why don’t you feel the rain
When it’s coming down all around you turn and walk away
The sun don’t shine when it’s time for violence and blame
Hey father, why don’t you sayt a word
The silence isn’t fair when I’m trying to be heard
You listened to me screaming and said I’d have to pay
The price if I should tell a soul what you did to me
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Time changes and I’m on my own
I’ve learned to hide the feelings I face when I’m alone
Still fighting for the reasons, I keep them locked away
But every time I look inside, these skeletons escape
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Where were you, too late for you now
The ties have all but faded, the flowers wilt away
And all is said forgiven for your violence in blame

Violence in Blame (traduzione)

Ehi mamma, perché non dici la verità
La tua caramella ricoperta di zucchero sta diventando nera e blu
I rivestimenti d'argento sono sbiaditi, perché non senti la pioggia
Quando sta scendendo tutto intorno, ti giri e te ne vai
Il sole non splende quando è il momento della violenza e della colpa
Ehi padre, perché non dici una parola
Il silenzio non è giusto quando cerco di essere ascoltato
Mi hai ascoltato urlare e hai detto che avrei dovuto pagare
Il prezzo se dovessi dire a un'anima cosa mi hai fatto
Il sole non splende quando è il momento della violenza in colpa
La tua violenza in colpa
Il tempo cambia e io sono da solo
Ho imparato a nascondere i sentimenti che affronto quando sono solo
Ancora in lotta per i motivi, li tengo rinchiusi
Ma ogni volta che guardo dentro, questi scheletri scappano
Il sole non splende quando è il momento della violenza in colpa
La tua violenza in colpa
Dov'eri, troppo tardi per te adesso
I legami sono quasi sbiaditi, i fiori appassiscono
E tutto è detto perdonato per la tua violenza incolpa