Traduzione del testo della canzone Sick Society - Chastain, Kate French

Sick Society (originale)

You van’t walk the streets at night
You better lock your doors
You better look in the shadows
It’s not safe no more
You see it on the tv news
How many killed today
The numbers grow, it’s out of hand
It’s time they got to pay
Sick society
Sick society
You can’t trust a smiling face
They’ll kill you with their greed
The dollar rules the criminal mind
No matter what your needs
You see them drop one by one
You wonder if you’re next
All we’re taught throughout our life
Better violence than sex
Sick society
Sick society
For any life that they take
Commits a war of rage
That we all got to pay
A vigilante is not a bad idea
It’s time to settle the scores
The prison walls have overflowed
It’s time we won this war
There’s no question what will change the game
You can’t leave a doubt
No parole for violent crimes
It’s one strike, you’re out
Sick society
Sick society
It’s a sick society
There ain’t nowhere, where you’re ever safe
Sick society

(traduzione)

Non cammini per le strade di notte
Faresti meglio a chiudere a chiave le porte
Faresti meglio a guardare nell'ombra
Non è più sicuro
Lo vedi sui telegiornali
Quanti uccisi oggi
I numeri crescono, è fuori controllo
È ora che debbano pagare
Società malata
Società malata
Non puoi fidarti di una faccina sorridente
Ti uccideranno con la loro avidità
Il dollaro governa la mente criminale
Non importa quali siano le tue esigenze
Li vedi cadere uno per uno
Ti chiedi se sei il prossimo
Tutto ciò che ci viene insegnato per tutta la vita
Meglio violenza che sesso
Società malata
Società malata
Per ogni vita che prendono
Commette una guerra d'ira
Che dobbiamo pagare tutti
Un vigilante non è una cattiva idea
È ora di regolare i conti
Le mura della prigione sono traboccate
È ora di vincere questa guerra
Non c'è dubbio su cosa cambierà il gioco
Non puoi lasciare alcun dubbio
Nessuna libertà di giudizio per crimini violenti
È uno strike, sei fuori
Società malata
Società malata
È una società malata
Non c'è nessun posto dove sei sempre al sicuro
Società malata