Traduzione del testo della canzone Desperately - Kate French, Chastain

Desperately (originale)

Why do we do this to ourselves, why do we pretend
It’s not the same, it’s all the same
So now we live a lie without reason
Can you justify this loneliness
Tell me what I have to do to make you understand the truth
Look, I know you love me still, I see through your words
You can’t keep pretending that it doesn’t mean a thing
And I tried to tell you everything you ougth to know
And I tried to let it end but I just can’t let you go
Don’t think I wanted it to be this way, baby
Don’t you realize you were everything and I still want you
So desperately, desperately
No, it’s not dead yet and this time won’t forget
All the thing that I regret
Desperately
After all babe, don’t you remember
The way it felt together and how we used to be
Don’t think I wanted it to be this way
Don’t you realize you were everything and I still want you
So desperately, desperately
No, it’s not dead yet and this time won’t forget
All the thing that I regret
Desperately
Why do we do this to ourselves, tell me baby
Don’t you let it end, don’t let go
You see I’m lost without your love
I need you so desperately, desperately
No, it’s not dead yet and I can’t forget
I won’t forget
I miss your love
Desperately

Desperately (traduzione)

Perché lo facciamo a noi stessi, perché facciamo finta
Non è lo stesso, è tutto uguale
Quindi ora viviamo una bugia senza motivo
Puoi giustificare questa solitudine
Dimmi cosa devo fare per farti capire la verità
Ascolta, so che mi ami ancora, vedo attraverso le tue parole
Non puoi continuare a fingere che non significhi niente
E ho cercato di dirti tutto ciò che dovresti sapere
E ho provato a lasciarlo finire, ma semplicemente non posso lasciarti andare
Non pensare che volessi che fosse così, piccola
Non ti rendi conto che eri tutto e ti voglio ancora
Così disperatamente, disperatamente
No, non è ancora morto e questa volta non dimenticherà
Tutto ciò di cui mi dispiace
Disperatamente
Dopotutto piccola, non ti ricordi
Il modo in cui ci siamo sentiti insieme e come eravamo
Non pensare che volessi che fosse così
Non ti rendi conto che eri tutto e ti voglio ancora
Così disperatamente, disperatamente
No, non è ancora morto e questa volta non dimenticherà
Tutto ciò di cui mi dispiace
Disperatamente
Perché ci facciamo questo a noi stessi, dimmi piccola
Non lasciare che finisca, non lasciarla andare
Vedi che sono perso senza il tuo amore
Ho bisogno di te così disperatamente, disperatamente
No, non è ancora morto e non posso dimenticarlo
Non dimenticherò
Mi manca il tuo amore
Disperatamente