Traduzione del testo della canzone Somehow - Chaz French

Somehow (originale)

Fuck we got a lot of beer in here
Fuck it, it’s a good night right
It’s a good night
I said listen up nigga fall in line
Yea you motherfuckers better get it right
So nobody gets left behind, said left behind
Said falling in love ain’t no crime
Yea look as long as you get your heart on the same page as your mind,
as your mind
Don’t waste my time, don’t waste my liquor quit fucking around, quit fucking
around
And stop hogging the weed unless you bout to match something
Baby it’s too loud, said it’s way too loud
Snapchat ain’t going nowhere lil mama put your phone down, put it down mama
I’m bout to take my daughter iPad and the TV make her get out the house,
get on out
I’m trying to get this generation to learn and function even when we was down
and out we was up to something
Wasn’t no social media we was in the moment
Probably too busy dreaming or trying to be Jordan
Every single birthday I needed new Jordans through the times when I knew my
mama couldn’t afford ‘em
Never knew how she made it happen the day before
But when I reminisce about it I know that mama made a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what no excuses baby
Look ok I used to be the nigga that everybody was saying was doing too much
Yea look now I’m showing niggas what can happen to you when you not doing enough
I got up of my mama’s couch and told myself that Ima make this shit happen for
us yay
She didn’t understand at first but kept on praying and believing in God that we
trust
I got it all figured out, figured out
I took my wrongs wrote them down, wrote them down
Embrace my past
Let go my pride let my enemies stick around
I kept my word that’s all I had
That’s all I needed for now
Long as I stay rooted and grounded
Long as I got you on my mind
Said Ima make a way somehow
Yea yea yea
I said we gon make a way somehow
No matter what excuses baby
Ask you to do way too much for me (too much)
Told me I ain’t care too much (too much)
Never had it all but I’m proud won’t call niggas out
Cause you know what I’m about
Said last year was way too much for us
Told me I said too much to them
Never had it all but I’m proud to call niggas out
Cause you know what I’m about Ima make a way…
Bottle of Hen, bottle of Gin until my uncle out the pen
Ima have a million cash in a bag when I see him
Big ol booty bitch that just slid in the DM
Ass so fat and the waist so slim
Ain’t nothing on her mind in the face she a ten
Got the waist trainer popping but she playing in the gym
Only for the summer body she gon $ 5 dollar box it
Popeyes every week extra season for the winter
God damn and she got the city going ham like damn
And she got them shoes on the low from her friend
And even though she toxic it I get I respect it I understand
She got to make a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what excuses baby
I said I don’t know what you expect from me
Lately I’m just trying to find my way these days
How could you blame me

(traduzione)

Cazzo, abbiamo un sacco di birra qui dentro
Fanculo, è una buona notte, vero
È una buona notte
Ho detto di ascoltare il negro in linea
Sì, figli di puttana è meglio che lo facciate bene
Quindi nessuno viene lasciato indietro, ha detto lasciato indietro
Ha detto che innamorarsi non è un crimine
Sì, a patto che tu porti il ​​tuo cuore sulla stessa pagina della tua mente,
come la tua mente
Non sprecare il mio tempo, non sprecare il mio liquore, smettila di cazzeggiare, smettila di cazzeggiare
intorno a
E smettila di monopolizzare l'erba a meno che tu non stia per abbinare qualcosa
Tesoro è troppo rumoroso, ho detto che è troppo rumoroso
Snapchat non sta andando da nessuna parte piccola mamma, metti giù il telefono, mettilo giù mamma
Sto per prendere mia figlia iPad e la TV la farà uscire di casa,
esci
Sto cercando di far sì che questa generazione impari e funzioni anche quando eravamo giù
e fuori che stavamo combinando qualcosa
Non c'erano i social media in cui eravamo in quel momento
Probabilmente troppo occupato a sognare o a cercare di essere la Giordania
Ogni singolo compleanno ho avuto bisogno di nuove Jordan nei momenti in cui l'ho conosciuto
la mamma non poteva permetterseli
Non ho mai saputo come l'avesse fatto accadere il giorno prima
Ma quando me lo ricordo so so che la mamma ha fatto strada in qualche modo
Sì sì sì
Ho detto che in qualche modo ho fatto strada
Non importa cosa
Ho detto che in qualche modo ci faremo strada
Ayo, ho detto che Ima si è fatta strada in qualche modo
Non importa cosa, niente scuse bambino
Guarda ok, io ero il negro che tutti dicevano stesse facendo troppo
Sì, guarda ora sto mostrando ai negri cosa può succederti quando non fai abbastanza
Mi sono alzato dal divano di mia madre e mi sono detto che avrei fatto succedere questa merda per
noi sì
All'inizio non capì, ma continuò a pregare e credere in Dio che noi
fiducia
Ho capito tutto, capito
Ho preso i miei torti, li ho scritti, li ho scritti
Abbraccia il mio passato
Lascia andare il mio orgoglio, lascia che i miei nemici rimangano in giro
Ho mantenuto la mia parola che è tutto ciò che avevo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per ora
Finché rimango radicato e radicato
Finché ti ho in mente
Ha detto che Ima ha creato un modo in qualche modo
Sì sì sì
Ho detto che in qualche modo ci faremo strada
Non importa cosa scusi baby
Ti chiedo di fare troppo per me (troppo)
Mi ha detto che non mi interessa troppo (troppo)
Non ho mai avuto tutto, ma sono orgoglioso che non chiamerò i negri
Perché sai di cosa parlo
Ha detto che l'anno scorso era troppo per noi
Mi ha detto che gli ho detto troppo
Non ho mai avuto tutto, ma sono orgoglioso di chiamare i negri
Perché sai di cosa parlo Ima fa un modo...
Bottiglia di gallina, bottiglia di gin finché mio zio non tira fuori la penna
Avrò un milione di contanti in una borsa quando lo vedrò
Grande vecchia puttana che è appena scivolata nel DM
Culo così grasso e la vita così magra
Non ha niente in mente in faccia ha dieci
Ha fatto scoppiare il girovita ma lei stava giocando in palestra
Solo per il corpo estivo lei ha vinto $ 5 dollari in scatola
Popeyes ogni settimana stagione extra per l'inverno
Dannazione e lei ha fatto impazzire la città dannatamente
E ha preso quelle scarpe in basso dalla sua amica
E anche se l'ha tossica, lo capisco, lo rispetto, lo capisco
Ha avuto modo di fare un modo in qualche modo
Sì sì sì
Ho detto che in qualche modo ho fatto strada
Non importa cosa
Ho detto che in qualche modo ci faremo strada
Ayo, ho detto che Ima si è fatta strada in qualche modo
Non importa cosa scusi baby
Ho detto che non so cosa ti aspetti da me
Ultimamente sto solo cercando di trovare la mia strada in questi giorni
Come hai potuto biasimarmi