Traduzione del testo della canzone Pops - Chaz French, Marco Mckinnis

Pops (originale)

My daddy was a dope dealer
My daddy was a street nigga
Wasn’t around a lot and I blame it on prison
As crazy as it may sound I wanna be just like him
Nobody can tell me no different
You may say he ain’t shit
But to me he’s the realest
He the realest
Ok dope dealing drug wizard cocaine powder everywhere
Pussy popping Gucci rocking pistol loaded by the dresser
Benz whipping windows tinted
Everybody stop and stare
Use that as a stepping stone
We ain’t in the hood no more
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
We gon follow daddy’s steps
We gon live how daddy did
Tailored suits, diamond rings, hummer when the summer drops
Two seater ain’t had no top
Beat the case and beat the block
Bought all his children Avirex
My leather was black and red
Lito with the navy blue youngest brother turning heads
KK lived on Toley Street when I lived on navy day
We ain’t never reconnect til I was in the fifth grade
That’s my bro, that’s my woe
They can’t tell us boys apart
So if you test us
Best believe you gon have to meet my pops
Spare the ROD spoil child irony in what they say
He won’t hear it and that’s ok
Made me who I am today
My daddy was a dope dealer
My daddy was a street nigga
Wasn’t around a lot and I blame it on prison
As crazy as it may sound I wanna be just like him
When I grow up, when I grow up
Nobody can tell me no different
You may say he ain’t shit
But to me he’s the realest, he the realest
Ok, ok, ok, ok
Daddy said when you grow up
Hold your head and hold your spot
Never let a girl come between
What you and your brodies got
Irony in what they say
Bitches been our only problem
Only time we go to address them
When we off that alcohol
Think we got a lot built up
Angry nigga passive too
So we gon do what daddy do
Don’t speak unless it come to you
My daddy no child support
My daddy support his child
May not make my mama proud
But he just did what he knew how
My daddy gon hold us down
Whether he got it or not
My daddy gon let you know he do whatever for his seed
My daddy ain’t had no dad
He just doing what he seen
No benefit of the doubt
God made that nigga for me
Nobody can tell me no different
Nobody can tell me no different
My daddy, my daddy
Yea yea yea yea no no no no
No, nobody
Yea yea yea yea oh oh oh oh
Yea

(traduzione)

Mio papà era uno spacciatore
Mio papà era un negro di strada
Non c'era molto in giro e ne do la colpa alla prigione
Per quanto possa sembrare pazzo, voglio essere proprio come lui
Nessuno può dirmi non diverso
Potresti dire che non è una merda
Ma per me è il più reale
Lui il più reale
Ok la polvere di cocaina del mago della droga spaccia ovunque
Pistola a dondolo Gucci che fa scoppiare la figa caricata dal comò
Vetri Benz oscurati
Tutti si fermano e fissano
Usalo come un trampolino di lancio
Non siamo più nel cofano
Tutti vogliono ballare, holla alle esibizioni al centro commerciale
Seguiremo i passi di papà
Vivremo come ha fatto papà
Abiti sartoriali, anelli di diamanti, hummer quando scende l'estate
La due posti non aveva la parte superiore
Batti il ​​caso e batti il ​​blocco
Ha comprato tutti i suoi figli Avirex
La mia pelle era nera e rossa
Lito con il fratello minore blu navy che fa girare la testa
KK viveva in Toley Street quando io vivevo nei giorni della marina
Non ci ricollegheremo mai fino a quando non ero in quinta elementare
Questo è mio fratello, questo è il mio guaio
Non possono distinguerci ragazzi
Quindi se ci metti alla prova
È meglio che tu debba incontrare i miei papà
Risparmia la ROD rovina l'ironia dei bambini in ciò che dicono
Non lo sentirà e va bene
Mi ha reso ciò che sono oggi
Mio papà era uno spacciatore
Mio papà era un negro di strada
Non c'era molto in giro e ne do la colpa alla prigione
Per quanto possa sembrare pazzo, voglio essere proprio come lui
Quando cresco, quando cresco
Nessuno può dirmi non diverso
Potresti dire che non è una merda
Ma per me è il più reale, lui il più reale
Ok, ok, ok, ok
diceva papà da grande
Tieni la testa e mantieni il tuo posto
Non lasciare mai che una ragazza si intrometta
Quello che hai tu e i tuoi fratelli
Ironia in ciò che dicono
Le femmine erano il nostro unico problema
Solo il momento in cui andiamo ad affrontarli
Quando togliamo quell'alcol
Penso che abbiamo molto costruito
Anche il negro arrabbiato è passivo
Quindi faremo quello che fa papà
Non parlare a meno che non venga da te
Il mio papà non il mantenimento dei figli
Mio papà sostiene suo figlio
Potrebbe non rendere orgogliosa mia mamma
Ma ha fatto semplicemente quello che sapeva
Mio papà ci terrà fermi
Che l'abbia preso o meno
Mio papà ti farà sapere che fa qualunque cosa per il suo seme
Mio papà non ha avuto papà
Sta solo facendo quello che ha visto
Nessun beneficio del dubbio
Dio ha creato quel negro per me
Nessuno può dirmi non diverso
Nessuno può dirmi non diverso
Mio papà, mio papà
Sì sì sì sì no no no no
No, nessuno
Sì sì sì sì oh oh oh oh
Sì