Traduzione del testo della canzone Acapulco Gold Filters - Cheech & Chong

Acapulco Gold Filters (originale)

Me and Marty took a honeymoon
Below the border 'neath the silvery moon
I was eighteen and he was twenty two
Now we’re just a-doin' what the young folks do
We’re goin' south, south, to get that
Acapulco Gold
Ain’t nothin' it can’t fix
Old dogs can learn new tricks
When the streets are lined with bricks
Of Acapulco Gold
We’d just 'bout decided to cadge the whole thing
But then we thought that we ought to swing
You know the southland’s got the keys
Curin' them cotton pickin' sniffles and sneeze
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle twenty three skidoo
Me and Marty sure had fun
Acapulco Gold for everyone

(traduzione)

Io e Marty abbiamo fatto una luna di miele
Sotto il confine 'sotto la luna argentata
Io avevo diciotto anni e lui ventidue
Ora stiamo solo facendo quello che fanno i giovani
Andremo a sud, a sud, per prenderlo
Acapulco Oro
Non c'è niente che non possa risolvere
I vecchi cani possono imparare nuovi trucchi
Quando le strade sono rivestite di mattoni
Di Acapulco Gold
Stavamo per decidere di sbarazzarci dell'intera faccenda
Ma poi abbiamo pensato che avremmo dovuto oscillare
Sai che il Southland ha le chiavi
Curin' loro sniffare e starnutire raccogliendo cotone
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Ehi, diddle, diddle ventitré skidoo
Io e Marty ci siamo sicuramente divertiti
Acapulco Gold per tutti