Traduzione del testo della canzone Framed - Cheech & Chong

Framed (originale)

I was sitting in the coffee shop
Just minding my own affair
When all of a sudden, this
Policeman caught me unaware
Said, is your name Pedro
I says, yeah, I guess so
Said, then come with me cause
You’re the man we been looking for
I said, hey, man
I been framed
Hey, no, really, man
I was framed
Aw, I never do nothing wrong, man
But every time I get the blame
I been framed
They put me in the lineup
And let the bright lights shine
There was ten poor dudes like me
Standing in that line
I knew I was the victim
Of somebody’s evil plan
When this scroungy looking dude
Came up and said, yeah
That’s him, man
Hey, wait a minute, man
I been framed, man
Aw, listen to me, judge
I was framed
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I been framed
Then the prosecuting attorney
Started prosecuting on me
That dude gave me the first
Second, and third degree
He said where were you
On the night of July 29
I said, man, I was home in bed
He said, judge, that man’s lying
I said wait a minute, man
I was framed, man
Hey, judge, listen to me, man
Really, you gotta believe me
I been framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Oh, I was framed
Now look, I deny the charges
Of having any weed
And I also deny the charges
Of taking any speed
I deny the charges
Of selling any grass
But when the judge
Looked down and said guilty
I said, judge, you can kiss my
Framed
Judge, I’m telling you the truth
I was framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I was framed
Oh, framed
You gotta believe me, judge
That wasn’t even my stuff
I was holding it for a friend, man
Could this face life, man
Oh, come on, judge
Don’t send me to camp, man
I just got my car fixed, man
Look, I just got a new
Tattoo and everything, man
Oh, man, what a bummer, man
Oh, come on, judge
Gimme a break, please
Aw, judge, come on, man
Don’t take me away, I was framed
Man, really I been framed

Framed (traduzione)

Ero seduto al bar
Mi sto solo occupando della mia faccenda
Quando tutto all'improvviso, questo
Il poliziotto mi ha colto alla sprovvista
Detto, è il tuo nome Pedro
Dico, sì, credo di sì
Detto, allora vieni con me perché
Sei l'uomo che stavamo cercando
Ho detto, ehi, amico
Sono stato incastrato
Ehi, no, davvero, amico
Sono stato incastrato
Aw, non faccio mai niente di male, amico
Ma ogni volta che ho la colpa
Sono stato incastrato
Mi hanno messo in scaletta
E lascia che le luci brillanti brillino
C'erano dieci poveretti come me
Stare in quella linea
Sapevo di essere la vittima
Del piano malvagio di qualcuno
Quando questo tizio dall'aspetto sgarbato
Si avvicinò e disse, sì
È lui, amico
Ehi, aspetta un minuto, amico
Sono stato incastrato, amico
Oh, ascoltami, giudica
Sono stato incastrato
Non faccio mai niente di male
Ma ogni volta che ho la colpa
Ehi, sono stato incastrato
Poi il procuratore
Ha iniziato a perseguirmi
Quel tizio mi ha dato il primo
Secondo e terzo grado
Ha detto dov'eri
La notte del 29 luglio
Ho detto, amico, ero a casa a letto
Ha detto, giudice, quell'uomo sta mentendo
Ho detto aspetta un minuto, amico
Sono stato incastrato, amico
Ehi, giudice, ascoltami, amico
Davvero, devi credermi
Sono stato incastrato, amico
Non faccio mai niente di male
Ma ogni volta che ho la colpa
Oh, sono stato incastrato
Ora guarda, nego le accuse
Di avere erba
E nego anche le accuse
Di prendere qualsiasi velocità
Nego le accuse
Di vendere qualsiasi erba
Ma quando il giudice
Guardò in basso e si disse colpevole
Ho detto, giudice, puoi baciare il mio
Incorniciato
Giudice, le sto dicendo la verità
Sono stato incastrato, amico
Non faccio mai niente di male
Ma ogni volta che ho la colpa
Ehi, sono stato incastrato
Oh, incorniciato
Devi credermi, giudice
Quella non era nemmeno roba mia
Lo stavo tenendo per un amico, amico
Potrebbe affrontare la vita, amico
Oh, andiamo, giudice
Non mandarmi al campo, amico
Ho appena fatto riparare la mia macchina, amico
Guarda, ne ho appena ricevuto uno nuovo
Tatuaggio e tutto il resto, amico
Oh, amico, che delusione, amico
Oh, andiamo, giudice
Dammi una pausa, per favore
Aw, giudice, andiamo, amico
Non portarmi via, sono stato incastrato
Amico, sono stato davvero incastrato