Traduzione del testo della canzone Rock Fight - Cheech & Chong

Rock Fight (originale)

Hahahahahaha
I want all you mother’s off the street
Or you’ll end up as bloody meat
World war three has just begun
So if you can’t rock you’d better run
A new wave is on the rise
With safety pins stuck in their eyes
The time has come let’s get it down
Let’s find a way to dance around
At the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
We’ll be rockin' most all night
All good music’s what it’s all about
Rock and roll turned inside out
Coolest ladies line the floor
Feelin' free and yell for more
Guitars playing and out of tune
Groupies oh in a commune
Oh baby were gonna put out tonight
People’s jeans are left inside
Don’t think it’s really a zoo
Went wild when they played to you
To the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
We’ll be rockin' most all night
All good music’s what it’s all about
Rock and roll turned inside out
The flame decoration is op the stage?
Lotta music is good at night
It’s about a nursery rhyme
This stage on Saturday
Free freakers all over the place
The time has come let’s get it down
Let’s be the loudest band in town
At the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
They’ll be rockin' most all night

(traduzione)

Ah ah ah ah ah ah
Voglio che tutta tua madre sia fuori strada
Oppure finirai per diventare carne insanguinata
La terza guerra mondiale è appena iniziata
Quindi se non sai rock fare meglio a correre
Una nuova ondata è in aumento
Con spille da balia conficcate negli occhi
È giunto il momento, abbassiamolo
Troviamo un modo per ballare
Alla lotta rock,
Stasera ci sarà una rissa rock
Devo esaminare i combattimenti di galli
Potrebbe anche esserci una grande rissa
Alla lotta rock,
Faremo rock per tutta la notte
Tutta la buona musica è ciò che conta
Rock and roll capovolto
Le donne più cool sono allineate sul pavimento
Sentiti libero e urla di più
Chitarre che suonano e stono
Groupies oh in una comune
Oh piccola sarebbero stati spenti stasera
I jeans delle persone vengono lasciati dentro
Non pensare che sia davvero uno zoo
Si sono scatenati quando hanno giocato con te
Alla lotta rock,
Stasera ci sarà una rissa rock
Devo esaminare i combattimenti di galli
Potrebbe anche esserci una grande rissa
Alla lotta rock,
Faremo rock per tutta la notte
Tutta la buona musica è ciò che conta
Rock and roll capovolto
La decorazione della fiamma è sul palco?
La musica di Lotta è buona di notte
Si tratta di una filastrocca
Questa fase sabato
Freaker liberi dappertutto
È giunto il momento, abbassiamolo
Cerchiamo di essere la band più rumorosa della città
Alla lotta rock,
Stasera ci sarà una rissa rock
Devo esaminare i combattimenti di galli
Potrebbe anche esserci una grande rissa
Alla lotta rock,
Faranno rock per tutta la notte