Testi di Dave - Cheech & Chong

Dave (originale)

CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave.
Open up, man, I got the stuff
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave, man.
Open up, I got the stuff
CHONG: Who?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Open up, I think the cops saw me come in here
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Will you open up, I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave.
C’mon, man, open up, I think the cops saw me
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: No, man, I’m Dave, man
(Sharp knocks at the door)
CHEECH: Hey, c’mon, man
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s Dave, man.
Will you open up?
I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: What the hell?
No, man, I am Dave, man.
Will you…
(More knocks)
CHEECH: C’mon!
Open up the door, will you?
I got the stuff with me,
I think the cops saw me
CHONG: Who is it?
CHEECH: Oh, what the hell is it… c'mon.
Open up the door!
It’s Dave!
CHONG: Who?
CHEECH: Dave!
D-A-V-E!
Will you open up the goddam door!
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave!
CHONG: Dave?
CHEECH: Right, man.
Dave.
Now will you open up the door?
CHONG: Dave’s not here

(traduzione)

CHONG: Chi è?
CHEECH: Sono io, Dave.
Apri, amico, ho la roba
(Più colpi)
CHONG: Chi è?
CHEECH: Sono io, Dave, amico.
Apri, ho la roba
CHONG: Chi?
CHEECH: Lo è, Dave, amico.
Apri, penso che la polizia mi abbia visto entrare qui
(Più colpi)
CHONG: Chi è?
CHEECH: Lo è, Dave, amico.
Ti apri, ho la roba con me
CHONG: Chi?
CHEECH: Dave, amico.
Aprire
CHONG: Dave?
CHEECH: Sì, Dave.
Dai, amico, apri, penso che i poliziotti mi abbiano visto
CHONG: Dave non è qui
CHEECH: No, amico, io sono Dave, amico
(Bussa acuti alla porta)
CHEECH: Ehi, andiamo, amico
CHONG: Chi è?
CHEECH: È Dave, amico.
Ti aprirai?
Ho la roba con me
CHONG: Chi?
CHEECH: Dave, amico.
Aprire
CHONG: Dave?
CHEECH: Sì, Dave
CHONG: Dave non è qui
CHEECH: Che diavolo?
No, amico, sono Dave, amico.
Vuole…
(Più colpi)
CHEECH: Andiamo!
Apri la porta, vero?
Ho la roba con me,
Penso che i poliziotti mi abbiano visto
CHONG: Chi è?
CHEECH: Oh, che diavolo è... dai.
Apri la porta!
È Dave!
CHONG: Chi?
CHEECH: Dave!
D-A-V-E!
Aprirai la dannata porta!
CHONG: Dave?
CHEECH: Sì, Dave!
CHONG: Dave?
CHEECH: Giusto, amico.
Dave.
Ora aprirai la porta?
CHONG: Dave non è qui