Traduzione del testo della canzone Profeetat - Cheek, Elastinen

Profeetat (originale)

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Hengattiin frendin huoneessa, kuunneltiin Jay-Z: tä,
kun tajusin et pelkkä diggarin rooli ei riitä.
Teininä kuvitella ei yhtään edes pysty
et vielä joskus olisit syy tän skenen syntyyn.
Tyyntä ennen myrskyy, vuosia harjoteltu,
loksahti kohalleen, niin oli tarkotettu.
Tietämättä muusta, seurasin mun visioo,
onneks ei kuunneltu muut ku omaa intuitioo.
Lukion käytävällä kuulin ekaa kertaa voittamattoman,
olin sitä mieltä että voidaan kattoa.
Kelasin et pystyn parempaan,
vaik olin sillo nii huono räppää et vittu katellaan.
Skene monis osissa kaikki niin kovin tosissaan,
kova kisa siit kuka osaa ja piti nokittaa.
Pienet piirit ja joka kaupungis omat jätkät,
kakstuhat Jaren kanssa me paiskattiin kättä.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
On hassuu ajatuksissa takas palata sinne,
ku keikkapalkka oli vaa bensarahat jase.
Nähty koko tän suomalaisen hiphopin syntyminen,
buumin yltyminen, kuoleminen sit taas syttyminen.
Aallonpohjal vaa pari meit piti pystys meininkei,
monet kääns rotsin ja luovutti mut meitsit ei.
Jotenki tiedettii et se oli vast alkuu,
lyötii voimat yhtee ja saatii radiot haltuu.
Anna soida räjäytti hommat uudestaan,
jengi oli helppo liekkeihin sen jälkeen kuumentaa.
Se oli uuden alun aikaa,
ku uhosin et laitan mestat palamaan, en kusettanu lainkaan.
Ei rakettitiedet ei taikaa,
työnnän paketin kasaan ja oikeet biisit oikeeseen paikkaan.
Kuka olis uskonu et uhot kävi toteen,
siit asti kiertueella meil on kiistaton ote.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Jatkettu sillonkin ku muut ei jaksa ponnistella,
mut vuorotellen saadaan toisiamme onnitella.
Junnuille kerrotaan et tää vaatii veronsa,
me vaan saatiin tää näyttää liian helpolta.
Ansaittiin kunnioitus, kasvettiin kulmilta kuninkaiksi,
jos joku muu näin julistaisi se vaan huvittaisi.
Kai nää räppärit tarvii jonkun jota kadehtii,
nyt en voi istuu valmiiseen pöytään joka katettii.
Kaikki tietää nimet, ei käy kiistäminen,
vaan itteeni kiittäminen
hulluu miten tietää ite et riimit on mittapaalu jotka työllä tavottaa,
uudet normit sille mitä suomessa voi saavuttaa.
Tehtiin tästä suurempaa kun mun unelmat koskaan oli,
tää ei mee koskaan ohi.
Ja käsi sydämmellä sen meikä poika lupaa,
et tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

(traduzione)

Da qui a lì e da qui a qui
Nessuno ci vincerà neanche in futuro
Da qui a lì e da qui a qui
Nessuno ci vincerà neanche in futuro
Uscivano nella stanza degli amici, ascoltavano Jay-Z,
quando ti ho capito, il ruolo di scavatore da solo non basta.
Da adolescente, nessuno può nemmeno immaginare
non saresti mai più la ragione di questa scena.
Calma prima della tempesta, praticata da anni,
è andato a posto, quindi era previsto.
Non sapendo altro, ho seguito la mia visione,
fortunatamente nessun'altra intuizione è stata ascoltata.
Nel corridoio del liceo, ho sentito per la prima volta invincibile,
pensavo potesse essere un tetto
mi sono attorcigliato non puoi fare di meglio
anche se allora ero così pessimo rap che non fottutamente coperto.
Skene in molte parti tutto così molto seriamente,
una gara dura per chissà e doveva fuliggine.
I piccoli quartieri e ogni città ha i suoi ragazzi,
duemila con Jare ci siamo stretti la mano.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
è stato creato qualcosa che puoi leggere dai libri.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
Profeti!
Abbiamo previsto il futuro.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
È divertente nei pensieri tornare lì,
ku stipendio da concerto era vaa bensarahat jase.
Abbiamo assistito alla nascita dell'hip-hop finlandese,
il boom sale, la morte poi l'accensione.
In fondo all'onda, un paio di noi rimasero in piedi,
molti si sono rivolti alla Svezia e si sono arresi, ma le figlie no.
In qualche modo sapevi che non era l'inizio,
batte le forze insieme e fa desiderare le radio.
Lascia che squilli faccia esplodere di nuovo le cose,
la banda era facile da accendere dopo il riscaldamento.
Era un nuovo inizio,
quando ho detto, non darò fuoco al fuoco, non pisciarò affatto.
Nessuna scienza missilistica, nessuna magia,
Metto il pacco nella pila e le canzoni giuste al posto giusto.
Chi avrebbe creduto che le minacce si fossero avverate,
da quel momento in poi in tour abbiamo una presa innegabile.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
è stato creato qualcosa che puoi leggere dai libri.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
Profeti!
Abbiamo previsto il futuro.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
Anche allora, gli altri non potranno fare uno sforzo,
ma a turno si congratulano a vicenda.
A Junnu viene detto che non stai chiedendo una tassa,
l'abbiamo appena fatto sembrare troppo facile.
Si è guadagnato il rispetto, è cresciuto da re a re,
se qualcun altro lo dichiarasse così ma si divertirebbe.
Immagino che i rapper abbiano bisogno di qualcuno da invidiare,
ora non posso sedermi al tavolo finito che copre.
Tutti conoscono i nomi, non si può negarlo,
ma ringraziando me stesso
pazzo come saperlo non fa rime è un punto di riferimento che si lavora per raggiungere,
nuovi standard per ciò che può essere realizzato in Finlandia.
È stato reso più grande di quanto non lo fossero mai stati i miei sogni,
questo non passerà mai.
E la mano con il cuore è ciò che il figlio promette,
non sarai sconfitto da nessuno in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
è stato creato qualcosa che puoi leggere dai libri.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
Profeti!
Abbiamo previsto il futuro.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
è stato creato qualcosa che puoi leggere dai libri.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.
In qualità di sub-intervistati, solo la propria banda a sostegno,
Profeti!
Abbiamo previsto il futuro.
Qua e là e qui,
nessuno ci vincerà neanche in futuro.