Traduzione del testo della canzone Tehdään Niin - Elastinen

Tehdään Niin (originale)

«Taas viikonloppu ja rähinäliikkuu laumassa,
ei kiire mihinkään, me alotellaan rauhassa
Suhtkoht myöhäs tai jotkut sanois huomenna,
ku lauantai lähtee liikkeelle sunnuntain puolella
Joka viikonloppu, se on aivan tavallista,
mut täl kertaa sattuki sattuu jotain kummallista
Huomasin sut heti ku me saavuttiin paikalle,
kun meiän katseet kohtas, ja tiko ei aikaile
Sit marssin sun luo ja pyysin sua tanssimaan,
sänäytit silt et voisin viedäsut mun kans himaan
Mut sun pitääite tsekkaa, jos mäoon se mist sädigaat
en tiedämilt sust tuntuu, mut meil vois klikkaa
huukki:
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku,
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Rähinäräkikset on pihei, tai sillee
toisin sanoen tarjoon harvoin drinkkei naisille
Mut nyt teen poikkeuksen, sulle yks ja mulle kaks,
nii ettämassii jäähädin tuskin nii et saan pois taksin
Miljonääri-Kimmo, luulet et mäoon rikas
mut säet tiiäet mun koko crewl on pulloi fickas,
mut ei nyt siirrytämuhun, haluun tutustuu suhun
Nyt on sun vuoros puhuu, puhu, puhu, puhu
huukki
uu u, kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sä, uu u, laulat, laula mulle, uu u
kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sälaulat mulle, uu
ja kaikki laulaa, uu aaa
Oi beibe, nyt taisin keksiä
sävoisit lähtee jatkoille meiän messissä,
otetaa frendis vaa mukaa kimppaan,
ku mul on messis Spekti ja Timppa
Koko mesta on tukos, melkei liian täyttä
sänäytät tiimalasilt, mut mitäsun kellos näyttää
Se on viittävaille pilkku, siis paa pian alkaa liikkuu
Miltäs kuulostaa, mitäsanot, beibe, sillon liikkuu?
huukki x 3
Kerro,
kerro,
kerro,
kerro,
KERRO!
(juu, jos joku viitsisi korjata nuo virheelliset kohdat, niin olisi oikein kiva.
Kiitos.)

Tehdään Niin (traduzione)

«Ancora un fine settimana e una rissa nel branco,
non abbiamo fretta per niente, ripartiremo in pace
Relazione in ritardo o qualcuno direbbe domani,
ku sabato sul lato domenicale
Ogni fine settimana, è normale
ma questa volta succede qualcosa di strano
Ho notato appena siamo arrivati,
quando i nostri sguardi si incontrano e il dardo non si muove
Siediti in marcia verso il sole e ti ho chiesto di ballare,
Non potevo portare i tuoi vestiti con me
Ma dovresti dare un'occhiata se ti manca
Non so sust feel, ma potremmo fare clic
huukki:
Dimmi cosa hai in mente in movimento, stiamo per diventare una virgola,
Dimmi cosa vuoi, così sia
Dicci cosa ti passa per la testa, stiamo per diventare una virgola
Dimmi cosa vuoi, così sia
I rack di rissa sono fluffing, o per questo
in altre parole, raramente offri da bere alle donne
Ma ora faccio un'eccezione, per te uno e per me due,
in modo che il peso del ghiaccio a malapena possa scendere dal taxi
Millionaire-Kimmo, pensi di diventare ricco
ma ottieni che tutto il mio equipaggio è in bottiglia,
ma ora non passare alla bocca, il desiderio di conoscere la bocca
Ora tocca a te parlare, parlare, parlare, parlare
huukki
uu u, tutte le ragazze cantano, uu u
Voglio sentirti, uu u, cantare, cantare per me, uu u
tutte le ragazze cantano, uu u
Voglio sentirti cantare per me, uu
e tutti cantano, uu aaa
Oh piccola, immagino che lo capirò ora
i toni continueranno alla nostra fiera,
porta il francese con te,
quando ho la fiera Spectrum e Timppa
L'uomo intero è intasato, quasi troppo pieno
sembri una clessidra, ma che aspetto ha un orologio
È una virgola per i puntatori, quindi la testa inizierà presto a muoversi
Come suona, parole, piccola, poi in movimento?
huukki x 3
Dimmi
dimmi
dimmi
dimmi
RACCONTARE!
(sì, se qualcuno si prendesse la briga di sistemare quei punti sbagliati, sarebbe davvero bello.
Grazie.)