Traduzione del testo della canzone Eteenpäin - Elastinen

Eteenpäin (originale)

Taas lasken repun eri hotellihuoneen eteiseen.
Katon eiliseen ja mietin mielessä ettei se.
Oon saanu elämästä otteen,
saavuttanu tavotteen tähän asti
ja oppinu tekee alotteen.
Kipinä sytyttää liekin ja liekki kasvaa.
Ei kukaan osannu neuvoo, ei kukaan tullu vastaa.
Onneks tarpeeks ystävii ja tarpeeks tukee
ja vanhemmat ymmärs ettei mun edes tartte lukee
päästäkseni mun unelmaan, älä käsitä väärin.
Sitä kohti vielki kuljetaa kai tän elämän ääriin.
Pitkä matka edes, mut turha siit on stressaa.
Kuhan on kunnon kengät, mikäs täs on kulkiessa.
Kerään matkalt taltee mitä onneen tarttee.
Enkä mä pyydä liikoja, kuhan on tarpeeks.
Ja kai viel kaukan täält makaan auringos selällään,
mul on satakaheksakyt senttii ja aion sijottaa ne elämään.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Sit nostan repun aamul lattialt ja taas tien päälle.
Just pessy kasvot tuntuu ku näkisin pidemmälle.
Silmän kantamattomiin mahdollisuuksia edessä,
uin uima-altaast seittemälle merelle ku kala vedessä.
Voit seuraa vanavedessä, tai mennä omii polkujas,
mut pysy matalaspääs jos et saa täst tolkkua.
et saa ilmaseks tietoo päähäs mitä mul on siel kokemuksii
Kimee kurkkuääni koki murrosiän.
Oon tehny tarpeeks duunii, älä oo kateellinen.
Tarjoon sielunruokaa, mut sä saat tuoda aterimet.
Vaik synnyin kultalusikka suus, niin ei auta se.
Tää ei oo helppo nieltävää vaik on syvät lautaset.
Sun pitää oppii ite pureskelee,
mä opin kuuntelee musiikkii korvat auki ja lueskelee.
Siin meni aikaa, mut nyt se must heijastuu.
Yrityksist erehdyksii ja sitä kauttaa kasvuu.
Vieläki kuljen eteenpäin, kaukan sieltä mist lähettiin.
Ois varmaan helpompi löytää jos ees tietäs mitä ettii.
Mut se just on se koukku, pidän päämäärän auki.
Mahollisimman hauskaa pidän tääl mä ja nautin
jokahetkestä, ja nyt kun kerron mun retkestä.
Samanlai sun pitää lähtee ettii ittes sun edestä.
Ei oo matkaoppait, vaan satunnaisii neuvojii.
Mut matkailu avartaa, mitää muuta sanoo en voi.
Mä teen nyt omaa juttuu tahollani.
Aikuinen mies, nyt jo aika seistä omil jaloillani.
Mua ei kiinnosta promootio, tai tuleeks levy myymää.
Mulle se on tarpeeks jos vaan aikaan jotain hyvää.
Mä taistelen sen eteen, mitä tahdon täl pallolla.
Harmaa kiviki kyl halkee tahdol ja kallolla.
Kipinä sytyttää liekin, ja liekki kasvaa.
Ja tässä päiväs mä en voi muuta ku kasvaa.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.

Eteenpäin (traduzione)

Ancora una volta, abbasso lo zaino nel corridoio di un'altra stanza d'albergo.
Il tetto ieri e mi chiedevo di no.
Ho una presa sulla vita,
hanno raggiunto l'obiettivo finora
e imparo a prendere l'iniziativa.
La scintilla accende la fiamma e la fiamma cresce.
Nessuno consiglierà, nessuno risponderà.
Fortunatamente, abbastanza amici e abbastanza supporto
ei genitori si accorgono che nemmeno la mia tarte legge
per arrivare al mio sogno, non fraintendermi.
Per questo, continuo a trasportare fino alla fine della vita.
Anche un lungo viaggio, ma invano c'è lo stress.
Kuhan è una scarpa decente, cosa sta succedendo qui.
Lungo la strada, raccolgo ciò che posso fortuna.
E non chiedo troppo.
E immagino che il sole sia ancora lontano sulla sua schiena,
Ho centottanta centesimi e ho intenzione di dar loro vita.
Ho trovato una direzione per la vita.
Avanti.
Ho trovato una direzione per la vita.
Avanti.
Siediti Al mattino alzo lo zaino da terra e torno in strada.
Solo una faccia seccata mi sembra di poter vedere più lontano.
Opportunità accattivanti in vista,
Ho nuotato dalla piscina ai sette pesci ku marini nell'acqua.
Puoi seguire la scia o seguire la tua strada,
ma rimani basso se non ne dai un senso.
non puoi sapere cosa ho nella mia testa
Il suono di un mal di gola ha vissuto l'adolescenza.
Ho fatto abbastanza duunii, non essere geloso.
Servi il cibo dell'anima, ma puoi portare le posate.
Anche se sono nato con un cucchiaio d'oro in bocca, non aiuta.
Questo non è facile da ingoiare anche se ci sono piatti profondi.
Il sole continua a imparare a masticare,
Imparo ad ascoltare la musica con le orecchie aperte e a leggere.
Ci è voluto del tempo, ma ora deve riflettersi.
Le aziende commettono errori e attraverso di esso crescono.
Stavo ancora andando avanti, lontano da lì.
Probabilmente sarebbe più facile da trovare se sapessi cosa mangiare.
Ma questo è solo il gancio, tengo la porta aperta.
Mi diverto di più qui e mi diverto
da ogni momento, e ora che racconto del mio viaggio.
Lo stesso sole dovrebbe essere lasciato davanti al sole.
Non oo guide di viaggio, ma consiglieri occasionali.
Ma il turismo si allarga, cos'altro dico che non posso.
Sto facendo le mie cose ora.
Uomo maturo, ora è tempo di stare in piedi da solo.
Mua non è interessato alla promozione, altrimenti il ​​disco verrà venduto.
Per me è abbastanza se fai qualcosa di buono.
Sto lottando per quello che voglio con questa palla.
Il villaggio di pietra grigia si incrina a volontà e sul teschio.
La scintilla accende la fiamma e la fiamma cresce.
E in questo giorno non posso cambiare nulla.
Di nuovo in strada
Andando avanti
E l'avventura continua.
Di nuovo in strada
Andando avanti
E l'avventura continua.