Traduzione del testo della canzone Salaisuus - Elastinen

Salaisuus (originale)

Mä oon Helsingist, oon syntyny ja kasvanu tääl
Tääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun pääl
Mä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivarista
Kerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaa
Mä oon ympäristöni tuote, se miks se mut teki
Suvaitsevainen alust asti ja edelleenki
Opin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleen
Siks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelle
Useimmiten vaan hiljanen sivust seuraaja
En mikään bääd-äässi mut aina messis seurana
Hiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkailee
Ja joka jutun painoin mieleen tarkalleen
Ja näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siit
Mitä keränny mun tietopankkiin mun vuosii
Pidän mielen auki ja koitan ymmärtää
Ja tutkii edes vähän pintaa syvemmältä
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies ruuhka ratikassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Uutisis lisää sotii ja terroritemppuja
Ja tähänkö maailmaan mun pitäs tehä pentuja
En oo niin pessimisti kuitenkaan
Ja mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaan
Tyhmät ja tietämättömät arvostelee toisii
Ennakkoluulot loisii, ne ku saatas pois nii
Monet ongelmat saatas täl pallol kitkettyy
Rasismin takiakin on jo tarpeeks itketty
Kaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaa
Nii miten voitas tapaa, ei oo toist tapaa
Siis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallita
Ja siitä vastapuoli taas ottaa vaan mallia
Tarvitaa lisää rauha-ajatteluu
Koska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluu
Et voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaan
Ja kaada muuris lekal
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen Kööpenhaminassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran Tukholmassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolen
Ruoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolel
Ja sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteil
Aika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tuntei
Eikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässä
Ja sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättä
Onnen päivä, viel joskus koittaa se
Viha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran kapakassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

(traduzione)

Vengo da Helsinki, sono nato e cresciuto qui
Qui, alcuni crescono per strada e altri sopra il cotone
Sono da qualche parte nel mezzo, non mi sono perso e non sto scavando
Dirò solo dal mio punto di vista, non posso illuminare
Io sono il prodotto del mio ambiente, ecco perché lo ha fatto
Piattaforma tollerante fino a quando e ancora
Ho imparato che già da piccolo non si ottengono bocche grandi
Ecco perché sto attento a ciò di cui parlo, perché e a chi
Molto spesso, ma un seguace del sito recente
Non sono un cattivo asso, ma sempre un messia
I recenti possono vedere tutto e il sito sta guardando
E quella cosa l'ho pesata esattamente nella mia mente
E a questi tamburi, i miei testi emanano da esso
Quello che accumulo nel mio database i miei anni
Tengo la mente aperta e cerco di capire
Ed esplora anche un po' più in profondità della superficie
Conosco il segreto, la via per la pace in questo mondo
Mi sta dicendo un vecchio in un ingorgo
Posso condividerlo con il sole e rivelartelo
Se prometti di non dirlo agli altri
Conosco il segreto, la via per la felicità in questo mondo
Dimmi il vecchio una volta sul treno notturno
Quelle parole e la sua frase, le ricorderò per sempre
Mi parla inglese tranquillamente nell'orecchio
Notizie di altre guerre e trucchi terroristici
E dovrei mettere i cuccioli in questo mondo
Non sono così pessimista però
E sono loro che stanno cambiando il mondo in questo momento
Stupido e ignorante si criticano a vicenda
I pregiudizi scoppiano, li mandano via in quel modo
Molti problemi possono essere erosi da questa palla
Anche a causa del razzismo, abbiamo già pianto abbastanza
Tutto è in due direzioni se nessuno viene in carica
Quindi come puoi vincere, non oo in un altro modo
Quindi l'opzione per uccidere, abbattere e controllare
E ancora, l'altra parte prende un modello
È necessario più pensiero pacifico
Perché combattere genera solo più combattimenti
Non puoi rispondere a un incendio mettendoli in acqua
E versare nel muro
Conosco il segreto, la via per la pace in questo mondo
È quello che mi dice una vecchia di Copenaghen
Posso condividerlo con il sole e rivelartelo
Se prometti di non dirlo agli altri
Conosco il segreto, la via per la felicità in questo mondo
Mi è stato detto da un vecchio una volta a Stoccolma
Quelle parole e la sua frase, le ricorderò per sempre
Mi parla inglese tranquillamente nell'orecchio
E se tutto va bene, la gelosia è una preoccupazione
L'erba è sempre più verde dall'altro lato del suo recinto
E un centinaio di banconote in euro con te, ma non sei fortunato Hunteil
Il tempo è denaro, ma non provi più sentimenti per il denaro
E nessun conto di risparmio per il momento, è ora e qui
E puoi vedere i pro ei contro, ma gira la mano
Buona fortuna, a volte arriva
La rabbia è un sentimento più debole, l'amore lo vince
Conosco il segreto, la via per la pace in questo mondo
Dimmi un vecchio una volta in una taverna
Posso condividerlo con il sole e rivelartelo
Se prometti di non dirlo agli altri
Conosco il segreto, la via per la felicità in questo mondo
Me lo dice una vecchia al centro dello stadio
Quelle parole e la sua frase, le ricorderò per sempre
Mi parla inglese tranquillamente nell'orecchio