Traduzione del testo della canzone Kipinän Hetki - Robin Packalen, Elastinen

Kipinän Hetki (originale)

Sussa on kipinä
Sen kanssa synnytään
Sun pitää vaan se saada syttymään
Mä nään sen kipinän sen kanssa synnytään
Pian se saadaan syttymään
Mitä ikinä sun unelmat onkaan et saavuta niitä unessa koskaan
Ota ittees niskast kii
Kelaa mitä haluut ja tee lista siit
Ja sit elät sitä aamusta iltaan ja kun yöllä oot saanut taas virtaa
Teet taas kaikkes sen eteen ja vaikka välillä se vaikeeks taas menee
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
Vaikeinta on itsensä voittaa
Mut loppuun asti sitkeät koittaa
Ja vaik ei tuu aploodei
Mikään himmentämään pysty sun tahtoo ei Mun on sun kenkiin mahdoton tulla
Tahtomattaskin on maailma sulla
Sun pitää vaan viedä se maaliin
Sä tiedät sen saaliin
Ja saat vielä sen haaviin
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
(jee Ela)
Mä en oo puhuja vaan tekijä
Oon aina tehnyt mitä tarvittiin
Enemmän ku ootettiin
Enemmän ku vaadittiin
Nousen vaikka välil tsempattu vähiten
Kukaan ei oo mulle niin ankara ku mä ite
En lepää sillon kun on paikka mistä vetää
Sit vasta kun kattoon mun paita jäädytetään
Luotan itteeni siitä voiman saan
Näät mun silmissä kipinän kohta roihahtaa
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki

Kipinän Hetki (traduzione)

C'è una scintilla in bocca
Nasce con esso
Il sole gli impedisce solo di accendersi
Vedo quella scintilla mentre nasce
Presto prenderà fuoco
Qualunque siano i tuoi sogni, non li realizzerai mai nel sonno
Prendilo dal collo
Riavvolgi quello che vuoi e fai un elenco di esso
E lo vivi dalla mattina alla sera e quando riacquisti energia di notte
Ci fai di nuovo tutto davanti e a volte diventa di nuovo difficile
Prendi il controllo della situazione
Prendi il controllo della situazione
Non sfuggire alla tua occasione
Prendi il controllo della situazione
Prendi il controllo della situazione
Devi solo prenderlo
Gettati pieno
Qualunque cosa tu faccia
E vivi ora ovunque ti incontri
Un momento di scintillio negli occhi
Gettati pieno
A ciò che è importante
E fallo dove ha senso per te
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi
Il momento della scintilla
La parte più difficile è vincere te stesso
Ma alla fine arrivano le tenacia
E la resina non porta applausi
Niente può offuscare il sole non vuole Mun è impossibile trovare scarpe da sole
Anche involontariamente, il mondo è nelle tue mani
Tutto ciò che il sole deve fare è finirlo
Sai che è un trucco
E lo fai ancora ferito
Prendi il controllo della situazione
Prendi il controllo della situazione
Non sfuggire alla tua occasione
Prendi il controllo della situazione
Prendi il controllo della situazione
Devi solo prenderlo
Gettati pieno
Qualunque cosa tu faccia
E vivi ora ovunque ti incontri
Un momento di scintillio negli occhi
Gettati pieno
A ciò che è importante
E fallo dove ha senso per te
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi
Il momento della scintilla
(Ciao Ela)
Non sono un oratore ma un autore
Ho sempre fatto ciò che era necessario
Altro è stato girato
È stato chiesto di più
Mi sono alzato anche se ero l'ultimo
Nessuno è così duro con me
Non mi riposerò sul ponte quando c'è un posto dove tirare
Siediti solo quando la mia maglietta è congelata sul soffitto
Mi fido di me stesso per ottenere la forza
Vedi una scintilla nei miei occhi
Gettati pieno
Qualunque cosa tu faccia
E vivi ora ovunque ti incontri
Un momento di scintillio negli occhi
Gettati pieno
A ciò che è importante
E fallo dove ha senso per te
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi
Fai quello che serve
Resina sfuggita alla parte anteriore del dipinto
Questa è la sensazione che stai cercando
Un momento di scintillio negli occhi