Testi di Kirosanoja - Jonne Aaron

Kirosanoja (originale)

(Kirosanoja tekoja pahoja
lauon päin naamaas kai)
Niin herään taas keväiseen aamuun
siihen alakerran naapurin nauruun
epävireiseen, keitän yrttiteen
Osa kaupungista vielä nukkuu
ajatukset aamun ruuhkaan hukkuu
tiheään, on vielä hämärää
Niinkuin uni jota todeksi luulin
sun äänes mua kutsuvan kuulin
seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja tekoja hyviä
lauoit päin naamaas kai
kiroja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
(kirosanoja tekoja pahoja)
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
yläkerran pariskunnan riitaan
toistuvaan, mitä jos erotaan
Niinkuin uni jota todeksi luulin
sun äänes mua kutsuvan kuulin
seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja tekoja hyviä
lauoit päin naamaas kai
kiroja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
Kirosanoja tekoja pahoja
kirosanoja tekoja rumia
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
Kirosanoja tekoja hyviä
kirosanoja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
(sanoja tekoja pahoja)
Kirosanoja tekoja vain
(kirosanoja tekoja rumia)
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja

(traduzione)

(Le azioni malefiche sono malvagie
faccia a faccia)
Quindi mi sveglio di nuovo fino al mattino di primavera
alle risate del vicino di sotto
sciolto, faccio bollire una tisana
Una parte della città sta ancora dormendo
pensieri di affogamento mattutino
denso, è ancora debole
Come un sogno che ho realizzato
Ho sentito il sole chiamarmi
avventura
Le parolacce atti malvagi
faccia a faccia
atti volgari brutti
che rimase solo cardano
parolacce opere buone
Immagino che tu mi affronti
maledice ferite profonde
che rimase solo cardano
(parole giurate atti malvagi)
Mi addormento di nuovo a tarda notte
coppia al piano di sopra litigano
ricorrenti, e se separati
Come un sogno che ho realizzato
Ho sentito il sole chiamarmi
avventura
Le parolacce atti malvagi
faccia a faccia
atti volgari brutti
che rimase solo cardano
parolacce opere buone
Immagino che tu mi affronti
maledice ferite profonde
che rimase solo cardano
Le parolacce atti malvagi
atti volgari brutti
Mi addormento di nuovo a tarda notte
Le parolacce atti malvagi
faccia a faccia
atti volgari brutti
che rimase solo cardano
Giura parole atti buoni
la volgarità ferisce in profondità
che rimase solo cardano
(le parole fanno il male)
Giura parole solo fatti
(parole parolacce atti brutti)
che rimase solo cardano
parolacce