Testi di American Dream - Chelsea Grin

American Dream (originale)

Did you ever think that you’d be where you are today?
Did you ever dream that you’d be something really great?
But then it fades, and you accept reality
And you can’t keep a straight face
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the American dream
What do you think?
Is it everything you thought it would be?
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
And I know I fucking failed myself
I can’t feel a thing anymore
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the american dream
Is it everything you thought it would be?

(traduzione)

Hai mai pensato che saresti stato dove sei oggi?
Hai mai sognato di essere qualcosa di veramente fantastico?
Ma poi svanisce e accetti la realtà
E non puoi mantenere la faccia seria
Ingoia un'altra pillola, dì che va bene
Tutto andrà bene
Cosa ho fatto?
Voglio solo correre
Mi sento come un guscio vuoto
Ho creato il mio inferno
Perso dentro me stesso
Sapendo di aver fallito
Ecco come ci si sente
Vivere il sogno americano
Cosa ne pensi?
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Ingoia un'altra pillola, dì che va bene
Tutto andrà bene
Cosa ho fatto?
Voglio solo correre
Mi sento come un guscio vuoto
Ho creato il mio inferno
Perso dentro me stesso
Sapendo di aver fallito
Ecco come ci si sente
E so che ho fallito me stesso
Non riesco più a sentire niente
Cosa ho fatto?
Voglio solo correre
Mi sento come un guscio vuoto
Ho creato il mio inferno
Perso dentro me stesso
Sapendo di aver fallito
Ecco come ci si sente
Vivere il sogno americano
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?