Testi di Scratching and Screaming - Chelsea Grin

Scratching and Screaming (originale)

I used to look in the mirror
Back when everything was clear
Nothing real to fear
But now all I taste are tears
I never thought my life would come to this
Recklessness
I never thought I would amount to this
Ignorance
I hear the voices calling me
They own my life they’re the ones who taunt me
Scratching, screaming, feeding my pain
Running through the darkness I’m just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there’s nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I’m going to crack
I feel it boiling in my blood
I use to hold it back
I never thought it would take me
Scratching screaming feeding my pain
Running through the darkness I’m just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there’s nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I’m going to crack

(traduzione)

Mi guardavo allo specchio
Ai tempi in cui tutto era chiaro
Niente di reale da temare
Ma ora tutto ciò che assaggio sono le lacrime
Non avrei mai pensato che la mia vita sarebbe arrivata a questo
Imprudenza
Non avrei mai pensato che sarebbe stato pari a questo
Ignoranza
Sento le voci che mi chiamano
Posseggono la mia vita, sono quelli che mi prendono in giro
Grattare, urlare, alimentare il mio dolore
Correndo nell'oscurità, sto solo cercando di essere libero
Sii libero
Sii libero
Voglio solo essere libero
Sto cercando un'uscita ma non c'è niente da vedere
Perché io
Perché io
Voglio solo essere libero
Salvami dal mio inferno
Un passo avanti, ma mille passi indietro
In piedi sul bordo, e penso che sto per rompere
Lo sento ribollire nel sangue
Io lo uso per trattenerlo
Non avrei mai pensato che mi avrebbe portato
Grattare urlando alimentando il mio dolore
Correndo nell'oscurità, sto solo cercando di essere libero
Sii libero
Sii libero
Voglio solo essere libero
Sto cercando un'uscita ma non c'è niente da vedere
Perché io
Perché io
Voglio solo essere libero
Salvami dal mio inferno
Un passo avanti, ma mille passi indietro
In piedi sul bordo, e penso che sto per rompere