Traduzione del testo della canzone Clockwork - Chelsea Grin

Clockwork (originale)

I hear them say
They say that you were never real
You look at me
And whisper bliss into my ear
So they say
They say that time will always heal
But look at me
And ask me how I really feel
I can’t stop time!
I can’t relive my past!
I’m left with a vacant memory of
How my life is moving way too fast
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
I’m begging on my knees!
Turn back!
Turn back
Oh won’t you spare me please!
I’m pleading!
I’m grieving!
I can’t fulfill my eternity
Eternity please, let me be
Just let me live again
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
We’ll say our good byes
Then slowly lay down to die
Our lives like clockwork
Another second simply flies on by
Goodbye!
And now they’ll say!
They’ll say that I was never real
Forgotten life!
A song that no one sang again
And I will be
A memory that will never heal
I turn to god
She whispers bliss into my ear
It’s just like clockwork
Just let me go, let me go
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind

(traduzione)

Li sento dire
Dicono che non sei mai stato reale
Mi guardi
E sussurra beatitudine nel mio orecchio
Così dicono
Dicono che il tempo guarirà sempre
Ma guardami
E chiedimi come mi sento davvero
Non riesco a fermare il tempo!
Non riesco a rivivere il mio passato!
Mi rimane un memoria vacante di
Come la mia vita si sta muovendo troppo velocemente
Torna indietro, è proprio come un orologio
Guardami baciare la mia giovinezza
Tutto quello che volevo era tornare indietro nel tempo
Il tempo va in cenere
La mia anima devasta la mente spezzata
Il tempo va in cenere
La mia anima devasta la mente spezzata
Torna indietro, è proprio come un orologio
Guardami baciare la mia giovinezza
Tutto quello che volevo era tornare indietro nel tempo
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio!
Torna indietro!
Torna indietro
Oh non mi risparmi per favore!
sto implorando!
sto soffrendo!
Non posso realizzare la mia eternità
Eternità per favore, lasciami essere
Lasciami vivere di nuovo
Torna indietro, è proprio come un orologio
Guardami baciare la mia giovinezza
Tutto quello che volevo era tornare indietro nel tempo
Diremo il nostro arrivederci
Quindi sdraiati lentamente per morire
Le nostre vite come un orologio
Un altro secondo semplicemente vola
Arrivederci!
E ora diranno!
Diranno che non sono mai stato reale
Vita dimenticata!
Una canzone che nessuno ha più cantato
E lo sarò
Un memoria che non guarirà mai
Mi rivolgo a Dio
Sussurra beatitudine nel mio orecchio
È proprio come un orologio
Lasciami andare, lasciami andare
Il tempo va in cenere
La mia anima devasta la mente spezzata