Traduzione del testo della canzone Broken Bonds - Chelsea Grin

Broken Bonds (originale)

I lay in shame
Tried to forget all of this pain
But I don’t care anymore
No I don’t give a fuck anymore
You broke my heart
You broke my soul
You broke me down, and now I’m in this hole
Orchestrated all my pain
Devastated, I lay in shame
There’s not a person I can trust in this world
And I don’t really give a fuck anymore
Fuck my trust, fuck my hope
I’ll feel better after letting go
There’s not a person I can trust in this world
And I don’t really give a fuck anymore
I’ve seen friends come and go
And I’m not falling for it anymore
Everything you said
Everything you’ve done
Did it mean anything?
Did it fucking mean anything at all?!
Everything you said
Everything you’ve done
I lay in shame
Tried to forget all of this pain
But I don’t care anymore
No I don’t give a fuck anymore
Get the fuck out of my life
I don’t wanna see your face anymore
Stay the fuck out of my mind
A waste of breath on a wasted whore
There’s not a person I can trust in this world
And I don’t really give a fuck anymore
Fuck my trust, fuck my hope
I’ll feel better after letting go
There’s not a person I can trust in this world
And I don’t really give a fuck anymore
I’ve seen friends come and go
And I’m not falling for it anymore
And I’m not fucking that bitch anymore

Broken Bonds (traduzione)

Mi vergogno
Ho cercato di dimenticare tutto questo dolore
Ma non mi interessa più
No non me ne frega più un cazzo
Mi hai spezzato il cuore
Mi hai spezzato l'anima
Mi hai distrutto e ora sono in questo buco
Ho orchestrato tutto il mio dolore
Devastato, mi vergogno
Non c'è una persona di cui mi possa fidare in questo mondo
E non me ne frega più un cazzo
Fanculo la mia fiducia, fanculo la mia speranza
Mi sentirò meglio dopo aver lasciato andare
Non c'è una persona di cui mi possa fidare in questo mondo
E non me ne frega più un cazzo
Ho visto amici andare e venire
E non me ne innamoro più
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai fatto
Significava qualcosa?
Significava qualcosa, cazzo?!
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai fatto
Mi vergogno
Ho cercato di dimenticare tutto questo dolore
Ma non mi interessa più
No non me ne frega più un cazzo
Togliti dal cazzo dalla mia vita
Non voglio più vedere la tua faccia
Stai fuori dalla mia mente
Uno spreco di fiato per una puttana sprecata
Non c'è una persona di cui mi possa fidare in questo mondo
E non me ne frega più un cazzo
Fanculo la mia fiducia, fanculo la mia speranza
Mi sentirò meglio dopo aver lasciato andare
Non c'è una persona di cui mi possa fidare in questo mondo
E non me ne frega più un cazzo
Ho visto amici andare e venire
E non me ne innamoro più
E non sto più scopando quella cagna