Traduzione del testo della canzone Dust to Dust… - Chelsea Grin

Dust to Dust… (originale)

I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I stare
From my window looking outside
Sometimes I wanna just die
I feel
Like I’m rotting on the inside
Too much has passed me on by
I can’t keep living life like this
There’s too many things that I have missed
With these words I’ll make one last wish
Take my regret and grant me life’s kiss
This is who I am
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
As I look at myself in the mirror
I have never seen my life so clear
This is the face of what I have become
I accept fate and refuse to run
This is who I am
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I can’t erase my mistakes
But I won’t bend, I won’t break
This is who I’ve become
This is what I am
This is my life
This is who I’ve become
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I can’t erase my mistakes
But I won’t bend, I won’t break
This is who I’ve become

(traduzione)

Non sarò battuto o spezzato
Rivendicherò ciò che è stato rubato
Questo è ciò che sono diventato
Ciò che una volta era debole, ora è forte
Guardo
Dalla mia finestra che guarda fuori
A volte voglio semplicemente morire
Io sento
Come se stessi marcendo all'interno
Troppe cose mi sono passate
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Ci sono troppe cose che mi sono perse
Con queste parole esprimo un ultimo desiderio
Prendi il mio rimpianto e concedimi il bacio della vita
Questo è ciò che sono
Non sarò battuto o spezzato
Rivendicherò ciò che è stato rubato
Questo è ciò che sono diventato
Ciò che una volta era debole, ora è forte
Mentre mi guardo allo specchio
Non ho mai visto la mia vita così chiara
Questo è il volto di ciò che sono diventato
Accetto il destino e mi rifiuto di scappare
Questo è ciò che sono
Non sarò battuto o spezzato
Rivendicherò ciò che è stato rubato
Questo è ciò che sono diventato
Ciò che una volta era debole, ora è forte
Non posso cancellare i miei errori
Ma non mi piegherò, non mi spezzerò
Questo è ciò che sono diventato
Questo è ciò che sono
Questa è la mia vita
Questo è ciò che sono diventato
Non sarò battuto o spezzato
Rivendicherò ciò che è stato rubato
Questo è ciò che sono diventato
Ciò che una volta era debole, ora è forte
Non posso cancellare i miei errori
Ma non mi piegherò, non mi spezzerò
Questo è ciò che sono diventato