Traduzione del testo della canzone Letters - Chelsea Grin

Letters (originale)

We don’t need to listen anymore
I can’t I won’t take this life for granted
We can’t consume this madness
It’s with me when I breath
It’s with me when I sleep
It’s with me in my bones
It’s fucking killing me
I won’t be cursed or judged
I won’t be judged by something fake
We won’t be pushed or shoved
We won’t give up our love
It’s time to take your stand
And take your life by the hand
Let’s end this spiral down
Pick ourselves off the ground
Fuck their rules, and fuck their faith
Fuck the ones looking down on me
The rain is pouring down
It’s us who wear the crown
We don’t need to hate this life
We don’t need anything
I don’t need you
I don’t need you anymore
I don’t need you
We won’t be pushed or shoved
We won’t give up our love
It’s time to take our stand
And take your life by the hand
Let’s end this spiral down
Pick ourselves off the ground
Fuck their rules, and fuck their faith
Fuck the ones looking down on me
The rain is pouring down
It’s us who wear the crown
We don’t need to hate this life
We don’t need anything
Let’s end this spiral down
Pick ourselves off the ground
Fuck their rules, and fuck their faith
Fuck the ones looking down on me
The rain is pouring down
It’s us who wear the crown
We don’t need to hate this life
We don’t need anything
I’m tired of playing the fucking victim
No more will we bow our heads to the fucking machine
This is our time
This is our generation
And I refuse to fucking listen anymore

Letters (traduzione)

Non abbiamo più bisogno di ascoltare
Non posso, non darò questa vita per scontata
Non possiamo consumare questa follia
È con me quando respiro
È con me quando dormo
È con me nelle ossa
Mi sta uccidendo, cazzo
Non sarò maledetto o giudicato
Non sarò giudicato da qualcosa di falso
Non saremo spinti o spinti
Non rinunceremo al nostro amore
È ora di prendere posizione
E prendi la tua vita per mano
Mettiamo fine a questa spirale
Sollevarci da terra
Fanculo le loro regole e fanculo la loro fede
Fanculo quelli che mi guardano dall'alto in basso
La pioggia sta cadendo a dirotto
Siamo noi che indossiamo la corona
Non abbiamo bisogno di odiare questa vita
Non abbiamo bisogno di nulla
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non saremo spinti o spinti
Non rinunceremo al nostro amore
È ora di prendere la nostra posizione
E prendi la tua vita per mano
Mettiamo fine a questa spirale
Sollevarci da terra
Fanculo le loro regole e fanculo la loro fede
Fanculo quelli che mi guardano dall'alto in basso
La pioggia sta cadendo a dirotto
Siamo noi che indossiamo la corona
Non abbiamo bisogno di odiare questa vita
Non abbiamo bisogno di nulla
Mettiamo fine a questa spirale
Sollevarci da terra
Fanculo le loro regole e fanculo la loro fede
Fanculo quelli che mi guardano dall'alto in basso
La pioggia sta cadendo a dirotto
Siamo noi che indossiamo la corona
Non abbiamo bisogno di odiare questa vita
Non abbiamo bisogno di nulla
Sono stanco di fare la fottuta vittima
Non piegheremo più la testa davanti alla macchina del cazzo
Questo è il nostro tempo
Questa è la nostra generazione
E mi rifiuto di ascoltare più cazzo