Traduzione del testo della canzone Life Sentence - Chelsea Grin

Life Sentence (originale)

I am my worst enemy
I am not who you choose to see
I am your worst enemy
You have been fooled, you have been deceived
I can’t hide it anymore
Yes I can, I’ve done it all before
I can’t hide it anymore
Yes I can, I’ve done it all before
Take another drink
Let it all just sink
Sink, sink
Let it sink in
Pretend to be a better man
But you’re just a fake, fake
Your whole life is fake
Who am I
Who are you
Who are they
What am I suppose to be
I’ve lost it all
I don’t know what’s wrong with me
I’ve lost it all
Who am I suppose to be?!
Take another drink
Let it all just sink
Sink, sink
Let it sink in
Pretend to be a better man
But you’re just a fake, fake
Your whole life is fake
Take another drink
Let it all just sink
Sink, sink
Your whole life is fake
Fuck my life and fuck my thoughts
Inside of my head I’ll forever be lost
Fuck you all
Fuck what’s been said
Behind a closed door my body lays dead
Fuck my life and fuck my thoughts
Inside of my head I’ll forever be lost
Fuck you all
Fuck what’s been said
Behind a closed door my body lays dead
Fuck my life and fuck my thoughts
Inside of my head I’ll forever be lost
Fuck you all
Fuck what’s been said
Behind a closed door my body lays dead

(traduzione)

Sono il mio peggior nemico
Non sono la persona che scegli di vedere
Sono il tuo peggior nemico
Sei stato ingannato, sei stato ingannato
Non posso più nasconderlo
Sì, posso, ho già fatto tutto prima
Non posso più nasconderlo
Sì, posso, ho già fatto tutto prima
Prendi un altro drink
Lascia che affondi tutto
Affonda, affonda
Lascia che affondi
Fai finta di essere un uomo migliore
Ma sei solo un falso, falso
Tutta la tua vita è falsa
Chi sono
Chi sei
Loro chi sono
Cosa dovrei essere
Ho perso tutto
Non so cosa c'è che non va in me
Ho perso tutto
Chi dovrei essere?!
Prendi un altro drink
Lascia che affondi tutto
Affonda, affonda
Lascia che affondi
Fai finta di essere un uomo migliore
Ma sei solo un falso, falso
Tutta la tua vita è falsa
Prendi un altro drink
Lascia che affondi tutto
Affonda, affonda
Tutta la tua vita è falsa
Fanculo la mia vita e fanculo i miei pensieri
Dentro la mia testa sarò per sempre perso
Vaffanculo a tutti
Fanculo quello che è stato detto
Dietro una porta chiusa il mio corpo giace morto
Fanculo la mia vita e fanculo i miei pensieri
Dentro la mia testa sarò per sempre perso
Vaffanculo a tutti
Fanculo quello che è stato detto
Dietro una porta chiusa il mio corpo giace morto
Fanculo la mia vita e fanculo i miei pensieri
Dentro la mia testa sarò per sempre perso
Vaffanculo a tutti
Fanculo quello che è stato detto
Dietro una porta chiusa il mio corpo giace morto