Traduzione del testo della canzone Nightmares - Chelsea Grin

Nightmares (originale)

I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I can’t tell if it’s alive or dead
But in my dreams he’ll be there
He’ll always fucking be there with me
I’ve met the thing living in my dream
I have felt the fear growing inside of me
What do you want from me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I’m haunted by my wildest dreams
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, I’m in your head
What’s in my head!
What’s in my head!
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me

Nightmares (traduzione)

Sono perseguitato dai miei sogni più selvaggi
Sono ossessionato da ciò che vive dentro di me
Sono perseguitato dai miei sogni più selvaggi
Sono ossessionato da ciò che vive dentro di me
Ho assistito alla cosa vivere nel mio sogno
Sta combattendo e artigliando è una via d'uscita da me
Ho assistito alla cosa vivere nel mio sogno
Sta combattendo e artigliando è una via d'uscita da me
I miei sogni dipingono immagini molto vivide di
Qualcosa mi perseguita, sono pazzo?
O ho solo sentito qualcuno che cerca di parlarmi
Urlando il mio nome
Cos'è questo incubo nella mia testa
Qual è questo nome da incubo non detto
Sei reale, sei reale
Non posso dire se è vivo o morto
Ma nei miei sogni sarà lì
Sarà sempre lì con me, cazzo
Ho incontrato la cosa che vive nel mio sogno
Ho sentito la paura crescere dentro di me
Cosa vuole da me
Urlando il mio nome
Cos'è questo incubo nella mia testa
Qual è questo nome da incubo non detto
Sei reale, sei reale
Sono perseguitato dai miei sogni più selvaggi
I miei sogni dipingono immagini molto vivide di
Qualcosa mi perseguita, sono pazzo?
O ho solo sentito qualcuno che cerca di parlarmi
Cosa c'è nella mia testa, cosa c'è nella tua testa
Cosa c'è nella mia testa, cosa c'è nella tua testa
Cosa c'è nella mia testa, io sono nella tua testa
Cosa c'è nella mia testa!
Cosa c'è nella mia testa!
Ho assistito alla cosa vivere nel mio sogno
Sta combattendo e artigliando è una via d'uscita da me
Ho assistito alla cosa vivere nel mio sogno
Sta combattendo e artigliando è una via d'uscita da me