Traduzione del testo della canzone Strung Out - Chelsea Grin

Strung Out (originale)

It won’t get off my mind
It’s pulling me inside
It’s pulling me inside
And I can’t hide
Something I can’t ignore
The feeling I adore
It’s pulling me inside
It won’t get off my mind
Can you feel the high?
Embrace it, you taste it, face it
It makes me feel alive
It’s building, and burning, inside
Open up your eyes
Forsaken, you’re taken, you’re blind
Now don’t you feel alive?
Scream it, you mean it, you’re mine
It won’t leave my head
Oh god…
Why won’t it fucking leave my head?
Can you feel the high?
Embrace it, you taste it, face it
It makes me feel alive
It’s building, and burning, inside
Open up your eyes
Forsaken, you’re taken, you’re blind
Now don’t you feel alive?
Scream it, you mean it, you’re mine
This curse
Making my heart soon burst
The thirst
I’ve never felt it hurt worse
We tried
God we fucking tried
But inside
We’re dying just to feel that high
I’m dying just to fuck my mind
Cause God, it makes me feel so right
Can you feel the high?
Embrace it, you taste it, face it
It makes me feel alive
It’s building, and burning, inside
Open up your eyes
Forsaken, you’re taken, you’re blind
Now don’t you feel alive?
Scream it, you mean it, you’re mine

Strung Out (traduzione)

Non mi uscirà di mente
Mi sta tirando dentro
Mi sta tirando dentro
E non posso nascondermi
Qualcosa che non posso ignorare
La sensazione che adoro
Mi sta tirando dentro
Non mi uscirà di mente
Riesci a sentire lo sballo?
Abbraccialo, lo assaggi, lo affronti
Mi fa sentire vivo
Sta costruendo e bruciando dentro
Apri gli occhi
Abbandonato, sei preso, sei cieco
Ora non ti senti vivo?
Urla, dici sul serio, sei mio
Non lascerà la mia testa
Oh Dio…
Perché cazzo non lascerà la mia testa?
Riesci a sentire lo sballo?
Abbraccialo, lo assaggi, lo affronti
Mi fa sentire vivo
Sta costruendo e bruciando dentro
Apri gli occhi
Abbandonato, sei preso, sei cieco
Ora non ti senti vivo?
Urla, dici sul serio, sei mio
Questa maledizione
Facendomi scoppiare presto il cuore
La sete
Non l'ho mai sentito danneggiato peggio
Abbiamo provato
Dio, ci abbiamo provato, cazzo
Ma dentro
Stiamo morendo dalla voglia di sentirci così in alto
Sto morendo dalla voglia di fottermi la mente
Perché Dio, mi fa sentire così bene
Riesci a sentire lo sballo?
Abbraccialo, lo assaggi, lo affronti
Mi fa sentire vivo
Sta costruendo e bruciando dentro
Apri gli occhi
Abbandonato, sei preso, sei cieco
Ora non ti senti vivo?
Urla, dici sul serio, sei mio