Traduzione del testo della canzone Welcome Back - Chelsea Grin

Welcome Back (originale)

Welcome back
Looking at ourselves
We look like someone else
We’re drowning in our sorrow
With every fault we swallow
Feeling dead inside
It’s something I can’t hide
We are living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care about tomorrow no
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
We don’t care anymore
We could give a fuck less about
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
I just don’t care anymore
I could give a fuck less about being cured
Slowly kill ourselves
We tried to change but failed
We’re drowning our sorrow
With every fault we swallow
It can’t be denied
Our mind has long since died
We’re just living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care anymore
We can give a fuck less about being cured

Welcome Back (traduzione)

Ben tornato
Guardandoci
Sembriamo qualcun altro
Stiamo annegando nel nostro dolore
Con ogni colpa che inghiottiamo
Sentendosi morto dentro
È qualcosa che non posso nascondere
Viviamo per oggi
Non ci interessa il domani
Non ci interessa domani no
Stiamo solo vivendo per oggi
Ben tornato
Abbiamo già fatto tutto questo
Non ho trovato la cura
E non sono mai stato così sicuro
Toccare il suolo
Il rock bottom è dove sono legato
È qualcosa che accetto
Come le promesse che non abbiamo mai mantenuto
Non ci interessa più
Ce ne potrebbe fregare di meno
Stiamo solo vivendo per oggi
Ben tornato
Abbiamo già fatto tutto questo
Non ho trovato la cura
E non sono mai stato così sicuro
Toccare il suolo
Il rock bottom è dove sono legato
È qualcosa che accetto
Come le promesse che non abbiamo mai mantenuto
Non mi interessa più
Non me ne frega un cazzo di essere curato
Ci uccidiamo lentamente
Abbiamo provato a cambiare ma non ci siamo riusciti
Stiamo affogando il nostro dolore
Con ogni colpa che inghiottiamo
Non può essere negato
La nostra mente è morta da tempo
Stiamo solo vivendo per oggi
Non ci interessa il domani
Non ci interessa più
Ce ne frega un cazzo in meno di essere curati