Traduzione del testo della canzone When You Look in My Eyes - Cherrelle

When You Look in My Eyes (originale)

As long as I live
I’ll never forget the love we shared
And I never lose the love I have for you
You can see it when you look in my eyes
Oh, oh…
Oh-oh-oh-oh-oh…
Listen…
When you look in my eyes
What do you see?
Am I still the same person
That I used to be?
Even though I was still your favorite girl
That doesn’t mean I shouldn’t feel the same way
I used to feel
When you look in my eyes
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
Is the feelings still there?
(Aah…)
Should we still remain lovers
Or do you still care?
(Aah…)
Tried to convince you I’m not perfect any further
You say it couldn’t be the same way
'Til I disagreed
When you look in my eyes
(When you look in my eyes)
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
(Am I still the same person?)
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
(When you, baby)
Is the feelings still there?
(Aah…)
(Do you, do you)
Should we still remain lovers
(Do you, baby)
Or do you still care?
(Aah…)
(Do you still care?)
When you look in my eyes…
Look at me
Hmm…
Stop… stop…
Stop… ooh, don’t stop
When you look in my eyes
Ooh-ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Give love a chance, don’t put it down
'Cause baby, you’re a part of me
I know we can make it together
Without you I don’t wanna be
Look into my eyes
Love, too strong to forget
We’ll need to share
And you’ll see my love
When you look in my eyes

When You Look in My Eyes (traduzione)

Finchè vivrò
Non dimenticherò mai l'amore che condividiamo
E non perdo mai l'amore che provo per te
Puoi vederlo quando mi guardi negli occhi
Oh, oh…
Oh-oh-oh-oh-oh…
Ascolta…
Quando mi guardi negli occhi
Cosa vedi?
Sono ancora la stessa persona
Che ero una volta?
Anche se ero ancora la tua ragazza preferita
Ciò non significa che non dovrei sentirmi allo stesso modo
Mi sentivo
Quando mi guardi negli occhi
Cosa vedi?
(Ah...)
Sono ancora la stessa persona
Che ero una volta?
(Ah...)
Quando mi guardi negli occhi
I sentimenti sono ancora lì?
(Ah...)
Dovremmo rimanere ancora amanti
O ti interessa ancora?
(Ah...)
Ho cercato di convincerti che non sono più perfetto
Dici che non potrebbe essere allo stesso modo
Finché non sono stato d'accordo
Quando mi guardi negli occhi
(Quando mi guardi negli occhi)
Cosa vedi?
(Ah...)
Sono ancora la stessa persona
(Sono sempre la stessa persona?)
Che ero una volta?
(Ah...)
Quando mi guardi negli occhi
(Quando tu, piccola)
I sentimenti sono ancora lì?
(Ah...)
(Tu, vero)
Dovremmo rimanere ancora amanti
(Tu, piccola)
O ti interessa ancora?
(Ah...)
(Ti interessa ancora?)
Quando mi guardi negli occhi...
Guardami
Hmm…
Basta basta…
Fermati... ooh, non fermarti
Quando mi guardi negli occhi
Ooh ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dai all'amore una possibilità, non sminuirla
Perché piccola, sei una parte di me
So che possiamo farcela insieme
Senza di te non voglio essere
Guardami negli occhi
Amore, troppo forte per dimenticare
Dovremo condividere
E vedrai il mio amore
Quando mi guardi negli occhi